tết hoa mào gà
- noun ពិធីបុណ្យផ្កាសិរមាន់; បុណ្យប្រពៃណីរបស់ជនជាតិកុងCockscomb Flower FestivalNgười Cống tổ chức tết hoa mào gà để cầu cho mưa thuận gió hòa.
ជនជាតិកុងរៀបចំពិធីបុណ្យផ្កាសិរមាន់ដើម្បីបួងសួងសុំឱ្យមេឃភ្លៀងខ្យល់អំណោយផល។
The Cong people celebrate the Cockscomb Flower Festival to pray for favorable weather.
ជាបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីរបស់ជនជាតិកុង (Cống) នៅភាគខាងជើង ប្រារព្ធឡើងដើម្បីបួងសួងសុំសុខសប្បាយ និងផលដំណាំដោយប្រើផ្កាសិរមាន់ជានិមិត្តរូប។ ជាពាក្យវប្បធម៌ជាក់លាក់ មិនប្រើទូទៅឡើយ។
The traditional New Year festival of the Cong ethnic group in northern Vietnam, centered around the cockscomb flower symbolizing luck. A specific cultural term, not used in general talk.
Related: tết người Cống; tết Mền Loóng Phạt Ái
More examples
- Người Cống dùng tết hoa mào gà để đánh dấu năm mới và mùa màng tươi tốt.
ជនជាតិកុងប្រារព្ធពិធីបុណ្យផ្កាសិរមាន់ដើម្បីសម្គាល់ឆ្នាំថ្មី និងផលដំណាំលូតលាស់ល្អ។
The Cong people celebrate the Cockscomb Festival to mark the new year and a bountiful harvest. - Bông hoa màu đỏ trong tết hoa mào gà tượng trưng cho sự may mắn.
ផ្កាពណ៌ក្រហមនៅក្នុងពិធីបុណ្យផ្កាសិរមាន់តំណាងឱ្យភាពសំណាងល្អ។
The red blossoms in the Cockscomb Festival symbolize good luck and prosperity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len tết chỉ tết quai tết nút
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.