tết thầy tết bạn
- expression សួរសុខទុក្ខគ្រូនិងមិត្តភក្តិក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំ; ជូនពរគ្រូនិងជួបជុំមិត្តក្នុងពិធីចូលឆ្នាំvisiting teachers and friends during TetSau khi về quê thăm gia đình, chúng tôi rủ nhau đi tết thầy tết bạn.
បន្ទាប់ពីទៅស្រុកកំណើតសួរសុខទុក្ខគ្រួសាររួចមក ពួកយើងបបួលគ្នាទៅសួរសុខទុក្ខលោកគ្រូនិងមិត្តភក្តិ។
After returning to our hometown to visit family, we went together to visit teachers and friends for Tet.
សំដៅលើការទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនកាដូដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងការជួបជុំមិត្តភក្តិក្នុងថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំ (ជាទូទៅចាប់ពីថ្ងៃទី៣ឡើងទៅ)។ បង្ហាញពីប្រពៃណីដឹងគុណគ្រូ និងមនោសញ្ចេតនាមិត្តភាព។
Refers to visiting teachers with gifts and gathering with friends during Tet (usually on the 3rd day of Tet onwards), reflecting traditions of respect for teachers and friendship.
Related: thăm thầy cô; họp lớp; chúc tết
More examples
- Mùng ba là dịp để học trò đi tết thầy tết bạn sau cả năm bận rộn.
ថ្ងៃទីបីជាឱកាសសម្រាប់សិស្សទៅសួរសុខទុក្ខគ្រូ និងជួបជុំមិត្តភក្តិក្រោយរវល់ពេញមួយឆ្នាំ។
The third day of Tet is an occasion for students to visit teachers and meet friends after a busy year. - Nhóm đại học hẹn nhau sáng mùng ba đi tết thầy tết bạn cũ.
ក្រុមមិត្តសាកលវិទ្យាល័យណាត់គ្នានៅព្រឹកថ្ងៃទីបីដើម្បីទៅជូនពរគ្រូនិងជួបមិត្តចាស់ៗ។
Our university group arranged to meet on the morning of the third day to visit teachers and old friends.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết bunpimay tết songkran tết nhảy tết cơm mới tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.