tết cha tết mẹ
- expression សែនជូនពរឪពុកម្តាយក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំ; ជូនអំណោយចូលឆ្នាំដល់ឪពុកម្តាយvisiting and giving Tet gifts to parents; honoring parents at TetMùng một tết cha tết mẹ là nét đẹp văn hóa của người Việt.
ថ្ងៃទីមួយចូលឆ្នាំសែនជូនពរឪពុកម្តាយគឺជាវប្បធម៌ដ៏ល្អផូរផង់របស់ជនជាតិវៀតណាម។
Visiting and honoring one's parents on the first day of Tet is a beautiful Vietnamese cultural trait.
សំដៅលើទំនៀមទម្លាប់យកកាដូទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឪពុកម្តាយទាំងសងខាងក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី។ ជារឿយៗគេប្រើក្នុងសុភាសិត "Mồng một tết cha, mồng hai tết mẹ, mồng ba tết thầy"។
Refers to the custom of visiting and giving New Year gifts to one's parents and in-laws. Often used in the famous proverb dividing the first three days of Tet.
Related: chúc tết bố mẹ; biếu quà tết
More examples
- Năm nay tôi được thưởng tết sớm nên mua quà về tết cha tết mẹ.
ឆ្នាំនេះខ្ញុំបានប្រាក់រង្វាន់ចូលឆ្នាំមុនកាលកំណត់ ទើបទិញកាដូទៅសែនជូនពរឪពុកម្ដាយ។
This year I received my Tet bonus early, so I bought gifts to visit and honor my parents. - Mồng một tết cha tết mẹ xong, mồng hai vợ chồng tôi mới sang nhà ngoại.
ថ្ងៃទីមួយជូនពរឪពុកម្ដាយខាងប្ដីរួច ថ្ងៃទីពីរទើបប្ដីប្រពន្ធខ្ញុំទៅផ្ទះខាងម្ដាយក្មេក។
After greeting and honoring the paternal parents on the first day, my wife and I visited the maternal side on the second.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết katê tết bunpimay tết songkran tết nhảy tết cơm mới tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.