tết đến xuân về
- expression ចូលឆ្នាំមកដល់រដូវផ្ការីកវិលវិញ; ពេលចូលឆ្នាំនិងរដូវផ្ការីកមកដល់Tet arrives and spring returns; when Tet and spring comeMỗi dịp tết đến xuân về, lòng người lại rộn ràng và háo hức.
រាល់ពេលចូលឆ្នាំមកដល់រដូវផ្ការីកវិលវិញ ចិត្តមនុស្សម្នាតែងតែសប្បាយរីករាយ និងអន្ទះសារ។
Whenever Tet arrives and spring returns, people's hearts are filled with joy and excitement.
ជាឃ្លាពេញនិយមប្រើក្នុងសារជូនពរ កាសែត ឬបទចម្រៀងនៅពេលបុណ្យតេតខិតជិតមកដល់។ ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ឬរំភើបរីករាយ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយគ្នាកំប៉ិកកំប៉ុកប្រចាំថ្ងៃទេ។
A popular literary/cultural idiom used in New Year greetings, songs, and media as Tet approaches. Suitable for festive, formal, or emotional contexts rather than casual chatter.
Related: xuân sang; tết đến; năm mới sang
More examples
- Mỗi khi tết đến xuân về, công nhân xa quê ai cũng mong được về nhà.
រាល់ពេលចូលឆ្នាំមកដល់រដូវផ្ការីកវិលវិញ កម្មករនៅឆ្ងាយស្រុកកំណើតនរណាក៏ចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះដែរ។
Whenever Tet and spring arrive, workers far from home always yearn to return to their families. - Tết đến xuân về, khắp phố phường Hà Nội rực rỡ sắc hoa đào.
ពេលចូលឆ្នាំមកដល់រដូវផ្ការីកវិលវិញ តាមដងផ្លូវហាណូយពោរពេញដោយផ្កាដាវរីកស្រស់បំព្រង។
As Tet and spring arrive, the streets of Hanoi are radiant with the colors of peach blossoms.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết songkran tết nhảy tết cơm mới tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.