เปรี้ยง
bprîang [ប្រ៊ៀង]- interjection សូររន្ទះបាញ់ឬផ្ទុះខ្លាំង; ប្រាវcrack; bang (loud thunder or lightning sound)ฟ้าผ่าเสียงดังเปรี้ยง
រន្ទះបាញ់ឮសូរប្រ៊ៀង
Lightning struck with a deafening crack.
Syllables: เปรี้ยง (bprîang, falling)
ជាសូរសព្ទសម្រាប់សំឡេង «កក្រើក / ផូង!» ខ្លាំងៗ ដូចជាសំឡេងរន្ទះបាញ់ ឬសំឡេងផ្គរលាន់យ៉ាងកក្រើក។ អាចប្រើក្នុងន័យធៀបចំពោះការវាយបាល់ ឬដាល់មួយដៃពេញទំហឹង។ ចំណាំ៖ ជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ត្រូវសង្កត់សំឡេងឱ្យច្បាស់។
Onomatopoeia for a sharp, deafening 'crack' or 'bang', typically thunder, lightning strike, or a very hard hit. Pronounced with a falling tone.
More examples
- ฟ้าผ่าลงมาเสียงดังเปรี้ยง
fáa pàa long maa sǐang dang bprîang · ហ្វា ផា ឡុង ម៉ា ស៊ៀង ដាំង ប្រៀង
រន្ទះបាញ់ចុះមកឮសូរផូងយ៉ាងខ្លាំង។
Lightning struck down with a deafening crack. - เขาชกหมัดขวาเข้าเต็มหน้าเสียงดังเปรี้ยงครับ
kǎo chók màt kwǎa kâo dtem nâa sǐang dang bprîang kráp · ខៅ ឆុក ម៉ាត់ ខ្វា ខៅ ទែម ណា ស៊ៀង ដាំង ប្រៀង ក្រាប់
គាត់ដាល់ដៃស្តាំចំពេញផ្ទៃមុខឮសូរផូងតែម្តងបាទ។
He landed a heavy right hook right in the face with a loud smack. - ฟ้าร้องเสียงดังเปรี้ยงจนไฟดับค่ะ
fáa rɔ́ɔng sǐang dang bprîang jon fai dàp kâ · ហ្វា រ៉ង ស៊ៀង ដាំង ប្រៀង ជុន ហ្វៃ ដាប់ ខា
ផ្គរលាន់ឮសូរផូងរហូតដល់ដាច់ភ្លើងចាស។
Thunder cracked so loudly that the power went out.
Common phrases: ฟ้าผ่าดังเปรี้ยง (fáa pàa dang bprîang) រន្ទះបាញ់ឮសូរផូង · ดังเปรี้ยงปร้าง (dang bprîang-bprâang) ឮសូរកក្រើកទ្រហឹង (ផ្គររន្ទះ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำเกลือแร่ กระเป๋าน้ำร้อน กระเป๋าน้ำแข็ง รถเข็นคนไข้ เตียงพยาบาล ปึง ตุ้บ โครม เพล้ง กริ๊ก กริ๊ง แป๊ก ตูม แชะ ฟึ่บ จ๊อกๆ ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ โฮกๆ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.