Skip to content

หมูแดดเดียว

mǔu-dɛ̀ɛt-diao [មូ-ដែត-ដៀវ]
  1. noun សាច់ជ្រូកងៀតមួយថ្ងៃ
    sun-dried deep-fried pork
    ทอดหมูแดดเดียวกินกับข้าวเหนียวร้อนๆ
    បំពងសាច់ជ្រូកងៀតញ៉ាំជាមួយបាយដំណើបក្តៅៗ
    Deep-fry sun-dried pork to eat with warm sticky rice.

Syllables: หมู (mǔu, rising) + แดด (dɛ̀ɛt, low) + เดียว (diao, mid)

សាច់ជ្រូកប្រឡាក់ហាលថ្ងៃមួយថ្ងៃរួចយកទៅបំពង ស្រដៀងសាច់ជ្រូកក្រៀមខ្មែរ ញ៉ាំផ្ទាប់បាយដំណើបឆ្ងាញ់ណាស់។ 'แดดเดียว' មានន័យត្រង់ថា 'ហាលតែមួយថ្ងៃ'។

Marinated pork sun-dried for one day and deep-fried, often eaten as a snack with drinks or with sticky rice. 'Dɛ̀ɛt diao' literally means 'one sun' (single sun-drying session).

More examples

  • หมูแดดเดียวกินกับข้าวเหนียวร้อนๆ ฟินมาก
    mǔu-dɛ̀ɛt-diao gin gàp kâao-nǐao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn fin mâak · មូឌែតឌៀវ គីន កាប់ ខាវញ៉ាវ រ៉នៗ ហ្វីន ម៉ាក
    សាច់ជ្រូកហាលមួយថ្ងៃញ៉ាំជាមួយបាយដំណើបក្ដៅៗត្រូវជាតិណាស់។
    Sun-dried fried pork with hot sticky rice is absolutely delicious.
  • ช่วยทอดหมูแดดเดียวให้หน่อยครับ
    chûai tɔ̂ɔt mǔu-dɛ̀ɛt-diao hâi nɔ̀y kráp · ឈួយ ថត មូឌែតឌៀវ ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយចៀនសាច់ជ្រូកហាលមួយថ្ងៃឲ្យបន្តិចមកបង។
    Could you please fry some sun-dried pork for me?
  • ซื้อหมูแดดเดียวไปฝากเพื่อนที่บ้าน
    sʉ́ʉ mǔu-dɛ̀ɛt-diao bpai fàak pʉ̂an thîi bâan · ស៊ឺ មូឌែតឌៀវ ប៉ៃ ហ្វាក ភឿន ធី បាន
    ទិញសាច់ជ្រូកហាលមួយថ្ងៃផ្ញើមិត្តភក្តិនៅឯផ្ទះ។
    I bought some sun-dried pork as a gift for friends back home.

Common phrases: เนื้อแดดเดียว (nʉ́a-dɛ̀ɛt-diao) សាច់គោហាលមួយថ្ងៃបំពង · กับแกล้ม (gàp-glɛ̂ɛm) គ្រឿងក្លែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด กวยจั๊บ ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม ข้าวโพดย่าง แคบหมู กุยช่าย ปลานึ่งมะนาว ลาบหมู ขนมเบื้อง ไลน์ผลิต หัวหน้างาน กะเช้า กะบ่าย พนักงาน คนงาน ผ้าปิดจมูก เสื้อสะท้อนแสง ทางหนีไฟ ปุ่มฉุกเฉิน เปิดเครื่อง ปิดเครื่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.