Skip to content

กันคิ้ว

gan-kíw [កាន-ឃីវ]
  1. verb កោរចិញ្ចើម; រៀបទម្រង់ចិញ្ចើម
    shape eyebrows; trim eyebrows
    ช่วยกันคิ้วให้เป็นทรงสวย
    ជួយកោរចិញ្ចើមឱ្យចេញជារាងស្អាត
    Please trim my eyebrows into a nice shape.

Syllables: กัน (gan, mid) + คิ้ว (kíw, high)

មានន័យថា «កោរចិញ្ចើម / ឆូតកាត់តម្រឹមរាងចិញ្ចើម» ដោយប្រើកាំបិតកោរតូចៗ។ ជនជាតិថៃទាំងប្រុសទាំងស្រីនិយមធ្វើនៅហាងកាត់សក់ ឬហាងកែសម្ផស្ស។ កុំច្រឡំពាក្យ «กัน» ទីនេះថាជាការការពារ ព្រោះក្នុងបរិបទនេះវាមានន័យថាកោររឹមសក់ឬរោមជុំវិញ។

Means to shave or shape eyebrows using a razor blade. Often done at barber shops and salons. 'กัน' here means to trim edges, not to protect.

More examples

  • ช่างช่วยกันคิ้วให้เข้าทรงหน่อยครับ
    châang chûai gan-kíw hâi kâo song nɔ̀y kráp · ឆាង ឈួយ កាន់-ឃីវ ហៃ ខៅ សុង ណយ ក្រាប់
    ជាងជួយកោរតម្រឹមរាងចិញ្ចើមឱ្យស្អាតបន្តិចមកបង
    Could you please trim and shape my eyebrows?
  • กันคิ้วเองทีไรแหว่งทุกทีเลย
    gan-kíw eeng tii-rai wɛ̀ng túk-tii ləəi · កាន់-ឃីវ អេង ធី-រ៉ៃ វ៉ែង ធុក-ធី ឡើយ
    ឱ្យតែកោរចិញ្ចើមខ្លួនឯងលើកណា ដឹងតែឆកគ្រប់ពេល
    Whenever I shape my eyebrows myself, I always end up shaving too much off.
  • กันคิ้วอย่างเดียวคิดกี่บาทคะ
    gan-kíw yàang-diao kít gìi bàat ká · កាន់-ឃីវ យ៉ាង-ឌៀវ ឃិត គី បាត ខៈ
    បើសិនកោរចិញ្ចើមតែមួយមុខ គិតប៉ុន្មានបាតដែរបង?
    How much do you charge just for an eyebrow trim?

Common phrases: มีดกันคิ้ว (mîit-gan-kíw) កាំបិតកោរចិញ្ចើម · กันคิ้วแต่งทรง (gan-kíw dtɛ̀ng-song) កោរចិញ្ចើមរៀបរាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ครีมนวด กรรไกร ปัตตาเลี่ยน เจลใส่ผม แว็กซ์ ทาสีเล็บ ล้างเล็บ เล็บเจล ต่อเล็บ ตัดหนัง ตะไบเล็บ เพ้นท์เล็บ สักคิ้ว ต่อขนตา ลิฟติ้งขนตา ขัดหน้า กดสิว ลอกสิวเสี้ยน ทำทรีตเมนต์ เลเซอร์ขน ฝ้า กระ รูขุมขน ผิวแห้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.