Skip to content

ทาสีเล็บ

taa-sǐi-lép [ថា-ស៊ី-លិប]
  1. verb លាបថ្នាំក្រចក; លាបពណ៌ក្រចក
    paint nails; apply nail polish
    อยากทาสีเล็บโทนสีชมพู
    ចង់លាបថ្នាំក្រចកពណ៌ផ្កាឈូក
    I want to paint my nails pink.

Syllables: ทา (taa, mid) + สี (sǐi, rising) + เล็บ (lép, high)

មានន័យថា «លាបថ្នាំក្រចក / លាបពណ៌ក្រចក»។ ជាពាក្យទូទៅដែលមនុស្សស្រី និងជាងធ្វើក្រចកប្រើរាល់ថ្ងៃ។ ពេលខ្លះគេនិយាយកាត់ត្រឹមតែ «ทาเล็บ» (taa-lép) ក៏បាន ដោយមានន័យដូចគ្នា។

Means to paint nails or apply nail polish; Thais often shorten it to just 'ทาเล็บ' (taa-lép). Very common everyday salon phrase.

More examples

  • วันนี้อยากทาสีเล็บโทนไหนดีคะ
    wan-níi yàak taa-sǐi-lép toon nǎi dii ká · វ៉ាន់-នី យ៉ាក ថា-ស៊ី-លិប ថូន ណៃ ឌី ខៈ
    ថ្ងៃនេះចង់លាបពណ៌ក្រចកបែបពណ៌អីដែរចាស?
    What shade would you like to paint your nails today?
  • ทาสีเล็บสีแดงทำให้มือดูขาวขึ้นนะ
    taa-sǐi-lép sǐi-dɛɛng tam hâi mʉʉ duu kǎao kʉ̂n ná · ថា-ស៊ី-លិប ស៊ី-ដែង ថាំ ហៃ មឺ ឌូ ខាវ ឃឺន ណៈ
    លាបពណ៌ក្រចកក្រហមធ្វើឱ្យដៃមើលទៅសជាងមុនណា
    Painting your nails red makes your hands look brighter.
  • รอให้สีแห้งก่อน อย่าเพิ่งหยิบอะไรนะคะ
    rɔɔ hâi sǐi hɛ̂ng gɔ̀ɔn · yàa pə̂ng yìp à-rai ná ká · រ៉ ហៃ ស៊ី ហែង កន · យ៉ា ភើង យីប អាក់-រ៉ៃ ណៈ ខៈ
    រង់ចាំឱ្យថ្នាំស្ងួតសិន កុំអាលទាន់កាន់អីណាអូន
    Wait for the polish to dry first; don't pick anything up yet.

Common phrases: น้ำยาทาสีเล็บ (nám-yaa-taa-sǐi-lép) ទឹកថ្នាំលាបក្រចក · ทาสีเล็บเท้า (taa-sǐi-lép-táao) លាបថ្នាំក្រចកជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เล็มผม ช่างทำผม ผมสั้น ผมยาว ผมแตกปลาย แสกกลาง แสกข้าง ครีมนวด กรรไกร ปัตตาเลี่ยน เจลใส่ผม แว็กซ์ ล้างเล็บ เล็บเจล ต่อเล็บ ตัดหนัง ตะไบเล็บ เพ้นท์เล็บ กันคิ้ว สักคิ้ว ต่อขนตา ลิฟติ้งขนตา ขัดหน้า กดสิว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.