ตัดหนัง
dtàt-nǎng [ដាត់-ណាំង]- verb កាត់ស្បែកគល់ក្រចកcut cuticlesช่างช่วยตัดหนังรอบเล็บให้
ជាងជួយកាត់ស្បែកជុំវិញក្រចកឱ្យ
The nail tech trimmed the cuticles around my nails.
Syllables: ตัด (dtàt, low) + หนัง (nǎng, rising)
មានន័យថា «កាត់គល់ក្រចក / កាត់ស្បែកក្រចក»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនៅហាងក្រចកពេលជាងកាត់ស្បែកងាប់ជុំវិញក្រចកដៃក្រចកជើង។ កុំច្រឡំនឹងការវះកាត់ស្បែកធម្មតា ព្រោះក្នុងបរិបទសម្ផស្ស វាសំដៅលើស្បែកជុំវិញក្រចកប៉ុណ្ណោះ។
Means to trim cuticles or dead skin around nails at a nail salon. Not to be confused with actual skin surgery.
More examples
- ช่างคะ ช่วยตัดหนังข้างเล็บให้หน่อยค่ะ
châang ká · chûai dtàt-nǎng kâang lép hâi nɔ̀y kâ · ឆាង ខៈ · ឈួយ តាត់-ណាំង ខាង លិប ហៃ ណយ ខា
មេជាង ជួយកាត់ស្បែកចំហៀងក្រចកឱ្យខ្ញុំបន្តិចមក
Excuse me, could you please trim the cuticles around my nails? - ระวังหน่อยนะคะ อย่าตัดหนังลึกเกินไป เดี๋ยวเจ็บ
rá-wang nɔ̀y ná ká · yàa dtàt-nǎng lʉ́k gəən-bpai · dìao jèp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ណយ ណៈ ខៈ · យ៉ា តាត់-ណាំង លើក កើន-ប៉ៃ · ដៀវ ជិប
ប្រយ័ត្នបន្តិចណា កុំកាត់ស្បែកជ្រៅពេក ប្រយ័ត្នឈឺសាច់
Please be careful; don't trim the cuticles too deep or it will hurt. - ตัดหนังเสร็จแล้วรู้สึกนิ้วสะอาดขึ้นเยอะเลย
dtàt-nǎng sèt lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k níw sà-àat kʉ̂n yə́ ləəi · តាត់-ណាំង សិត ឡេវ រ៊ូ-សឹក និវ សាក់-អាត ឃឺន យ៉ឹ ឡើយ
កាត់ស្បែកក្រចករួចហើយ មានអារម្មណ៍ថាម្រាមដៃស្អាតបាតឡើងច្រើន
After getting my cuticles trimmed, my fingers feel so much cleaner.
Common phrases: ตัดหนังเล็บมือ (dtàt-nǎng lép-mʉʉ) កាត់ស្បែកក្រចកដៃ · กรรไกรตัดหนัง (gan-grai dtàt-nǎng) កន្ត្រៃកាត់គល់ក្រចក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผมแตกปลาย แสกกลาง แสกข้าง ครีมนวด กรรไกร ปัตตาเลี่ยน เจลใส่ผม แว็กซ์ ทาสีเล็บ ล้างเล็บ เล็บเจล ต่อเล็บ ตะไบเล็บ เพ้นท์เล็บ กันคิ้ว สักคิ้ว ต่อขนตา ลิฟติ้งขนตา ขัดหน้า กดสิว ลอกสิวเสี้ยน ทำทรีตเมนต์ เลเซอร์ขน ฝ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.