ติดค้าง
dtìt-kháang [ទិត-ខាង]- verb ជំពាក់មិនទាន់សង; ជំពាក់កកស្ទះremain unpaid; owe outstandingเขายังติดค้างค่าเช่าห้องอยู่หนึ่งเดือน
គាត់នៅជំពាក់ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់មួយខែទៀត។
He still has one month of rent outstanding.
Syllables: ติด (dtìt, low) + ค้าง (kháang, high)
មានន័យថា «ជំពាក់ជំពិន» ឬ «នៅសេសសល់មិនទាន់ដោះស្រាយ» ទាំងលុយកាក់ ឬកិច្ចការងារ។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលនិយាយពីរឿងជំពាក់លុយ ឬការងារដែលនៅសល់មិនទាន់រួចរាល់។ កុំច្រឡំជាមួយ «ติด» តែមួយម៉ាត់ ដែលមានន័យច្រើនដូចជា ជាប់ ឬញៀន។
Verb meaning 'to owe outstanding balance' or 'to remain pending/unresolved'. Used for debts, overdue bills, or unfinished backlog tasks.
More examples
- ผมยังมีเงินติดค้างเถ้าแก่อยู่ครับ
phǒm yang mee ngən dtìt-kháang thâo-gɛ̀ɛ yùu kráp · ផុម យ៉ាង មី ងើន ទីត-ខាង ថៅ-កែ យូ ក្រាប់
ខ្ញុំនៅមានលុយជំពាក់ថៅកែខ្លះទៀតបាទ។
I still owe some outstanding money to the boss. - งานนี้ยังติดค้างอยู่ ทำต่อให้เสร็จนะ
ngaan née yang dtìt-kháang yùu tham dtɔ̀ɔ hâi sèt ná · ង៉ាន នេះ យ៉ាង ទីត-ខាង យូ ថាំ ត ហៃ សេត ណៈ
ការងារនេះនៅសល់មិនទាន់រួចទេ ធ្វើបន្តឱ្យហើយណា។
This task is still pending; keep working to finish it. - ค่าเช่าห้องยังติดค้างอยู่หนึ่งเดือนค่ะ
khâa châo hɔ̂ng yang dtìt-kháang yùu nʉ̀ng dʉan khâ · ខា ឆៅ ហង់ យ៉ាង ទីត-ខាង យូ នឺង ដឿន ខា
ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់នៅជំពាក់មួយខែទៀតចាស។
Room rent is still overdue for one month.
Common phrases: เงินติดค้าง (ngən dtìt-kháang) ប្រាក់ជំពាក់សេសសល់ · งานติดค้าง (ngaan dtìt-kháang) ការងារនៅសេសសល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผนังคอนกรีต บันไดไม้ ชั้นบน ชั้นล่าง ชั้นหนึ่ง ชั้นใต้ดิน ระดับสูง การประมง แม่น้ำลำคลอง การค้า ผ้าเช็ดมือ ไม้ถูพื้น พัดผ่าน กระจายกลิ่น สาดแสง กระเซ็น หลงระเริง บัวหลวง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.