Skip to content

คำตัดสิน

kam-dtàt-sǐn [ខាំ-កាត់-ស៊ិន]
  1. noun សាលក្រម; ការកាត់សេចក្តី
    court judgment; ruling
    ศาลแรงงานมีคำตัดสินให้นายจ้างจ่ายเงินชดเชย
    តុលាការការងារបានចេញសាលក្រមឱ្យថៅកែសងប្រាក់សំណង
    The labour court issued a judgment ordering the employer to compensate.

Syllables: คำ (kam, mid) + ตัด (dtàt, low) + สิน (sǐn, rising)

មានន័យថា «សាលក្រម», «សេចក្តីសម្រេច» ឬ «ការវិនិច្ឆ័យ»។ ប្រើក្នុងបរិបទតុលាការ ឬការកាត់សេចក្តីរបស់មន្ត្រីការងារ។ «ตัด» បញ្ចេញសំឡេង ត មិនមែន ថ ទេ ហើយ «สิน» បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (rising tone)។

Means a verdict, judicial ruling, or official decision. Used when referring to court judgments or labour board resolutions.

More examples

  • ศาลจะมีคำตัดสินในสัปดาห์หน้าครับ
    sǎan jà mii kam-dtàt-sǐn nai sàp-daa nâa kráp · សាន ចាក់ មី ខាំ-កាត់-ស៊ិន ណៃ សាប់-ដា ណា ក្រាប់
    តុលាការនឹងមានសាលក្រមសម្រេចនៅសប្តាហ៍ក្រោយបាទ។
    The court will deliver its ruling next week.
  • ทุกคนต้องยอมรับคำตัดสินของเจ้าหน้าที่นะคะ
    túk kon dtɔ̂ng yɔɔm-ráp kam-dtàt-sǐn kɔ̌ɔng jâo-nâa-tîi ná ká · ធុក ខុន តង យ៉ម-រ៉ាប់ ខាំ-កាត់-ស៊ិន ខង ចៅ-ណា-ធី ណៈ ខាក់
    អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែទទួលយកសេចក្តីសម្រេចរបស់មន្ត្រីណា៎។
    Everyone must accept the officer's decision.
  • คำตัดสินนี้ทำให้คนงานทุกคนรู้สึกพอใจ
    kam-dtàt-sǐn níi tam hâi kon-ngaan túk kon rúu-sʉ̀k pɔɔ-jai · ខាំ-កាត់-ស៊ិន នី ថាំ ហាយ ខុន-ង៉ាន ធុក ខុន រ៉ូ-សឹក ផ-ចៃ
    សេចក្តីសម្រេចនេះធ្វើឲ្យកម្មករទាំងអស់មានអារម្មណ៍ពេញចិត្ត។
    This judgment satisfied all the workers.

Common phrases: รอคำตัดสิน (rɔɔ kam-dtàt-sǐn) រង់ចាំសាលក្រម / រង់ចាំសេចក្តីសម្រេច · คำตัดสินของศาล (kam-dtàt-sǐn kɔ̌ɔng sǎan) សាលក្រមតុលាការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน จำคุก สวัสดิการ หอพัก รถรับส่ง ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.