จำคุก
jam-kúk [ចាំ-ឃុក]- verb ជាប់ពន្ធនាគារ; ជាប់គុកimprison; face jail termความผิดฐานค้ามนุษย์มีโทษจำคุกหลายปี
បទល្មើសជួញដូរមនុស្សមានទោសជាប់ពន្ធនាគារជាច្រើនឆ្នាំ
The offense of human trafficking carries a penalty of imprisonment.
Syllables: จำ (jam, mid) + คุก (kúk, high)
មានន័យថា «ជាប់ពន្ធនាគារ» ឬ «ជាប់គុក»។ ជាពាក្យផ្លូវការច្បាប់ សំដៅលើទោសទណ្ឌ។ ក្នុងភាសាថៃ «คุก» មានន័យថា គុក (ដូចខ្មែរ) ដូច្នេះងាយស្រួលចាំខ្លាំងណាស់សម្រាប់បងប្អូនខ្មែរ។
Means to imprison or be sentenced to jail. A formal legal term easily recognizable to Khmer speakers due to the shared word 'kuk' for prison.
More examples
- นายจ้างที่ทำร้ายคนงานถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปีครับ
naai-jâang tîi tam-ráai kon-ngaan tùuk dtàt-sǐn jam-kúk nʉ̀ng bpii kráp · ណាយ-ជាំង ធី ថាំ-រ៉ាយ ខុន-ង៉ាន ធូក តាត់-ស៊ិន ចាំ-ឃុក នឹង ប៉ី ក្រាប់
ថៅកែដែលប្រើអំពើហិង្សាលើកម្មករ ត្រូវកាត់ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារមួយឆ្នាំបាទ។
The employer who assaulted the worker was sentenced to one year in prison. - คดีนี้มีโทษปรับและจำคุกด้วยค่ะ
ká-dii níi mii tôot bpràp lɛ́ jam-kúk dûai kâ · ខាក់-ឌី នី មី ថូត ប្រាប់ ឡាក់ ចាំ-ឃុក ឌួយ ខាក់
រឿងក្តីនេះមានទាំងទោសពិន័យជាប្រាក់ និងទោសជាប់ពន្ធនាគារផងដែរចា៎។
This offense carries both a fine and imprisonment. - ถ้าลักลอบเข้าเมือง อาจโดนโทษจำคุกได้
tâa lák-lɔ̂ɔp kâo mʉang àat doon tôot jam-kúk dâai · ថា ឡាក់-លប ខៅ មឿង អាត ដូន ថូត ចាំ-ឃុក ដាយ
បើលួចឆ្លងដែនខុសច្បាប់ អាចប្រឈមនឹងទោសជាប់ពន្ធនាគារបាន។
If you cross the border illegally, you could face jail time.
Common phrases: โทษจำคุก (tôot jam-kúk) ទោសជាប់ពន្ធនាគារ · ตัดสินจำคุก (dtàt-sǐn jam-kúk) កាត់ទោសឲ្យជាប់គុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน คำตัดสิน สวัสดิการ หอพัก รถรับส่ง ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง ลงโทษทางวินัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.