ขี้เกียจทำ
kîi-gìat-tam [ឃីគៀតថាំ]- expression ខ្ជិលធ្វើtoo lazy to doวันนี้รู้สึกขี้เกียจทำงานบ้าน
ថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍ខ្ជិលធ្វើការងារផ្ទះ
Today I feel too lazy to do housework.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + เกียจ (gìat, low) + ทำ (tam, mid)
មានន័យថា «ខ្ជិលធ្វើ»។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតាក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ពេលមិនចង់ធ្វើការងារផ្ទះ ឬការងារផ្សេងៗ។ ប្រយ័ត្នកុំនិយាយពាក្យនេះនៅចំពោះមុខមេការ ឬថៅកែ ព្រោះបង្ហាញពីចរិតខ្ជិលច្រអូស។
Informal expression meaning 'too lazy to do (it)'. Avoid saying this in front of managers or employers as it sounds uncooperative.
More examples
- วันนี้เหนื่อยจัง ขี้เกียจทำกับข้าวแล้ว
wan-née nʉ̀ai jang kîi-gìat-tam gàp-kâao lɛ́ɛo · វ៉ាន់-នី នឿយ ចាំង ឃី-គាត-ថាំ កាប់-ខាវ លែវ
ថ្ងៃនេះហត់ណាស់ ខ្ជិលធ្វើម្ហូបញ៉ាំហើយ។
I am so tired today, too lazy to cook. - งานนี้ยากจัง ขี้เกียจทำต่อแล้วนะ
ngaan née yâak jang kîi-gìat-tam dtɔ̀ɔ lɛ́ɛo ná · ង៉ាន នី យ៉ាក ចាំង ឃី-គាត-ថាំ ត លែវ ណៈ
ការងារនេះពិបាកខ្លាំងណាស់ ខ្ជិលធ្វើបន្តទៀតហើយណា។
This task is so difficult; I am too lazy to continue. - ถึงจะขี้เกียจทำ แต่ก็ต้องทำเพราะเป็นหน้าที่
tʉ̌ng jà kîi-gìat-tam dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ dtɔ̂ng tam prɔ́ bpen nâa-tîi · ថឹង ចាក់ ឃី-គាត-ថាំ ទែ ក៏ ត្រង ថាំ ព្រោះ ប៉េន ណា-ធី
ទោះបីជាខ្ជិលធ្វើ ក៏ត្រូវតែធ្វើដែរព្រោះវាជាកាតព្វកិច្ច។
Even if I feel too lazy to do it, I have to do it because it is my duty.
Common phrases: ขี้เกียจทำโอที (kîi-gìat-tam ooh-tii) ខ្ជិលធ្វើការថែមម៉ោង (OT) · ขี้เกียจทำงาน (kîi-gìat-tam-ngaan) ខ្ជិលធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอนั่ง ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เหนียวมาก ขี้บ่นจัง ขี้ลืมจริงๆ ขี้เมา ขี้ริ้วขี้เหร่ ขี้สงสัย ขี้กลัวจัง ขี้โรค ขี้ง่วง ขี้เหงา ขึ้นบันได ขึ้นแท็กซี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.