Skip to content

หักง่าย

hàk-ngâai [ហាក់-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយបាក់; ផុយស្រួយ
    fragile; easily snapped
    กิ่งไม้แห้งหักง่ายมากเวลาโดนลม
    មែកឈើស្ងួតងាយបាក់ខ្លាំងណាស់ពេលត្រូវខ្យល់។
    Dry branches snap easily when blown by the wind.

Syllables: หัก (hàk, low) + ง่าย (ngâai, falling)

មានន័យថា «ងាយបាក់ / ផុយស្រួយ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីឈើ បន្ទះប្លាស្ទិក ឬដែកស្តើងដែលងាយនឹងបាក់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យថា «ง่าย» (ងាយ/ស្រួល) គ្រាន់តែប្រយ័ត្នសំឡេង «หัก» ជាសំឡេងទាប (hàk)។

Means fragile, brittle, or easily snapped/broken. Used to describe sticks, plastic parts, or fragile materials that break easily under pressure.

More examples

  • กิ่งไม้มันแห้งแล้ว เลยหักง่ายครับ
    gìng-máai man hɛ̂ng lɛ́ɛo ləəi hàk-ngâai kráp · គីងម៉ាយ ម៉ាន់ ហែង ឡែវ ឡើយ ហាក់ង៉ាយ ក្រាប់
    មែកឈើវាក្រៀមអស់ហើយ ទើបងាយបាក់ណាស់បង។
    The branch is dried out, so it snaps easily.
  • พลาสติกแบบนี้บางมาก ตกแล้วหักง่ายนะคะ
    phláat-dtìk bɛ̀ɛp née baang mâak dtòk lɛ́ɛo hàk-ngâai ná ká · ផ្លាតស្ទិក បែប នី បាង ម៉ាក ឌុក ឡែវ ហាក់ង៉ាយ ណៈ ខាក់
    ប្លាស្ទិកបែបនេះស្តើងខ្លាំងណាស់ ធ្លាក់ទៅងាយបាក់បែកណាស់ណា៎បង។
    This kind of plastic is very thin; it snaps easily if dropped.
  • จับเบาๆ หน่อย ไม้บรรทัดอันนี้หักง่าย
    jàp bao-bao nɔ̀ɔi máai-ban-thát an née hàk-ngâai · ចាប់ បៅៗ ណយ ម៉ាយប៊ាន់ថាត់ អាន់ នី ហាក់ង៉ាយ
    កាន់ស្រាលដៃបន្តិច បន្ទាត់នេះងាយបាក់ណាស់។
    Handle it gently; this ruler snaps easily.

Common phrases: เปราะหักง่าย (bprɔ̀ hàk-ngâai) ស្រួយងាយបាក់ · แตกหักง่าย (dtɛ̀ɛk-hàk-ngâai) ងាយបែកបាក់ · โค้งแต่ง่ายไม่หัก (khóong dtɛ̀ɛ ngâai mâi hàk) កោងងាយតែមិនបាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย แห้งเร็ว เลอะง่าย ขาดง่าย เบื่อง่าย ยอมแพ้ง่าย ถูกหลอกง่าย ปรับตัวง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.