ตาปรือ
dtaa-bprʉʉ [តា-ព្រឺ]- adjective ងងុយភ្នែក; ភ្នែកស្រពោនheavy-lidded; drowsy eyesเขาตาปรือเพราะไม่ได้นอนทั้งคืน
គាត់ងងុយភ្នែកព្រោះតែមិនបានដេកពេញមួយយប់។
His eyes are heavy-lidded because he didn't sleep all night.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + ปรือ (bprʉʉ, mid)
មានន័យថា «ភ្នែកព្រឹមៗ/ភ្នែកងោកងុយ/ភ្នែកស្រទន់បិទបើកៗ» ពេលងងុយគេងខ្លាំង ឬពេលស្រវឹងស្រា។ ខ្មែរយើងហៅថា «ភ្នែកបើកមិនចង់រួច»។ ព្យាង្គ «ปรือ» ត្រូវប្រកបសូរ «bp» និង «r» ឱ្យច្បាស់។
Means heavy-lidded, drowsy-eyed, or half-closed eyes due to extreme fatigue, sleepiness, or drunkenness. Commonly used to describe someone visibly struggling to stay awake.
More examples
- ดูท่าทางเธอตาปรือแล้ว ไปนอนพักเถอะ
doo tâa-taang təə dtaa-bprʉʉ lɛ́ɛo · bpai nɔɔn pák tə̀ · ឌូ ថាថាង ថើ តាប៉្រឺ ឡែវ · ប៉ៃ នន ផាក់ ថើ
មើលទៅឯងភ្នែកព្រឹមៗអស់ហើយ ទៅដេកសម្រាកទៅ។
You look like your eyes are heavy and half-shut; go get some sleep. - เขากินยาแก้แพ้เข้าไปจนตาปรือ ขับรถไม่ไหว
kǎo gin yaa gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ kâo bpai jon dtaa-bprʉʉ · kàp rót mâi wǎi · ខៅ គីន យ៉ា កែភែ ខៅ ប៉ៃ ចុន តាប៉្រឺ · ខាប់ រ៉ុត ម៉ៃ វ៉ៃ
គាត់លេបថ្នាំផ្ដាសាយអាលែកហ្ស៊ីចូលទៅឡើងភ្នែកព្រឹមៗ បើកឡានលែងរួចហើយ។
He took allergy medication until his eyes became heavy-lidded and he couldn't drive. - น้องนั่งตาปรือฟังครูสอนอยู่ในห้องเรียน
nɔ́ɔng nâng dtaa-bprʉʉ fang kroo sɔ̌ɔn yòo nai hɔ̂ng rian · ណង ណាំង តាប៉្រឺ ហ្វាំង គ្រូ សន យូ ណៃ ហង រៀន
ប្អូនអង្គុយភ្នែកព្រឹមៗស្ដាប់គ្រូបង្រៀននៅក្នុងថ្នាក់។
The little one sat drowsy-eyed listening to the teacher in the classroom.
Common phrases: ง่วงจนตาปรือ (ngûang jon dtaa-bprʉʉ) ងងុយគេងទាល់តែភ្នែកព្រឹមៗ · ตาปรือเพราะฤทธิ์ยา (dtaa-bprʉʉ prɔ́ rít yaa) ភ្នែកព្រឹមៗដោយសារជាតិថ្នាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย แห้งเร็ว เลอะง่าย ขาดง่าย เบื่อง่าย ยอมแพ้ง่าย ถูกหลอกง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.