มืดมัว
mʉ̂ʉt-muaa [មឺត-មួ]- adjective ងងឹតងងុល; អាប់អួរ; ស្រពិចស្រពិលdim; murky; cloudedท้องฟ้าเริ่มมืดมัวเหมือนฝนจะตก
មេឃចាប់ផ្ដើមងងឹតងងុលដូចជារៀបនឹងធ្លាក់ភ្លៀង។
The sky is turning murky as if it is about to rain.
Syllables: มืด (mʉ̂ʉt, low) + มัว (muaa, mid)
មានន័យថា «ងងឹតស្លុប/អាប់អួរ/ស្រអាប់» ដូចជាមេឃរកកលចង់ភ្លៀង ឬប្រើជាន័យធៀបចំពោះអនាគតដែលមើលមិនឃើញផ្លូវ។ ប្រយ័ត្នស្រៈ «អឺ» (ʉ) ក្នុងពាក្យ «มืด» បញ្ចេញខ្យល់ឱ្យចំ មិនមែន «មូត» ទេ។
Means dim, murky, gloomy, or clouded. Can describe overcast stormy weather, poor lighting, or metaphorically a bleak and uncertain future.
More examples
- ท้องฟ้ามืดมัวเหมือนฝนกำลังจะตกหนัก
tɔ́ɔng-fáa mʉ̂ʉt-muaa mʉ̌an fǒn gam-lang jà dtòk nàk · ថងហ្វា មឺតមួ មឿន ហ្វុន កាំឡាំង ចាក់ តុក ណាក់
ផ្ទៃមេឃអាប់អួរខ្មៅងងឹតដូចជាភ្លៀងរៀបនឹងធ្លាក់ខ្លាំងអ៊ីចឹង។
The sky is overcast and murky, as if heavy rain is about to fall. - อย่าปล่อยให้อนาคตมืดมัว ต้องตั้งใจเรียน
yàa bplɔ̀i hâi à-naa-kót mʉ̂ʉt-muaa · dtɔ̂ng dtâng-jai rian · យ៉ា ប្លយ ហៃ អៈណាឃុត មឺតមួ · តង តាំងចៃ រៀន
កុំបណ្ដោយឱ្យអនាគតងងឹតអាប់អួរ ត្រូវតែខំប្រឹងរៀនសូត្រ។
Don't let your future look bleak; you must focus on your studies. - ไฟในห้องสลัวจนดูมืดมัวไปหมด
fai nai hɔ̂ng sà-lǔua jon doo mʉ̂ʉt-muaa bpai mòt · ហ្វៃ ណៃ ហង សៈលួ ចុន ឌូ មឺតមួ ប៉ៃ ម៉ុត
ភ្លើងក្នុងបន្ទប់ភ្លឺស្រអាប់ៗមើលទៅងងឹតស្លុបតែម្ដង។
The light in the room is so dim that everything looks murky.
Common phrases: ฟ้ามืดมัว (fáa mʉ̂ʉt-muaa) មេឃអាប់អួររកកល់ភ្លៀង · อนาคตมืดมัว (à-naa-kót mʉ̂ʉt-muaa) អនាគតស្រពិចស្រពិល/ងងឹត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย เป็นสนิมง่าย อักเสบง่าย ลื่นง่าย สุกง่าย แห้งเร็ว เลอะง่าย ขาดง่าย เบื่อง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.