ขี้แย
kîi-yɛɛ [ឃី-យ៉ែ]- noun ពូកែយំ; ក្មេងទន់ខ្សោយcrybabyน้องชายขี้แย ร้องไห้ง่าย
ប្អូនប្រុសពូកែយំ យំងាយណាស់
The little brother is a crybaby; he cries easily. - adjective ងាយយំ; ពូកែយំ; ទន់ជ្រាយcrybaby; easily tearfulน้องสาวคนเล็กขี้แยเวลามีคนดุ
ប្អូនស្រីពៅងាយយំពេលមានគេស្តីបន្ទោសឱ្យ។
The youngest sister cries easily whenever someone scolds her.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + แย (yɛɛ, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ពូកែយំ» ឬ «កូនង៉ាពូកែទារយំ» ប្រើច្រើនលើក្មេង ឬនិយាយលេងសើចជាមួយមនុស្សធំដែលឆាប់រំជួលចិត្ត។ មិនមែនជាពាក្យជេរប្រមាថធ្ងន់ធ្ងរទេ តែប្រើក្នុងលក្ខណៈស្និទ្ធស្នាល។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ขี้โมโห» (ពូកែខឹង)។
Means 'crybaby', used playfully or affectionately for children or sensitive adults. It is informal and not severely insulting.
More examples
- อย่าขี้แยไปหน่อยเลย เรื่องแค่นี้เองครับ
yàa kîi-yɛɛ bpai nɔ̀i ləəi, rʉ̂ang kɛ̂ɛ-níi eeng kráp · យ៉ា ឃីយ៉ែ ប៉ៃ ណយ ឡើយ, រឿង ខែះនី អេង ក្រាប់
កុំពូកែយំពេកអី រឿងប៉ុណ្ណឹងសោះបង/ប្អូន។
Don't be such a crybaby; it's just a small matter. - ลูกสาวฉันขี้แยมาก ร้องไห้ทั้งวันค่ะ
lûuk-sǎao chǎn kîi-yɛɛ mâak, rɔ́ɔng-hâi táng wan kâ · លូកសាវ ឆាន់ ឃីយ៉ែ ម៉ាក, រ៉ងហៃ ថាំង វ៉ាន់ ខាក់
កូនស្រីខ្ញុំពូកែយំណាស់ យំរាល់ថ្ងៃហ្មង។
My daughter is a real crybaby; she cries all day. - โตแล้วนะ ไม่เอา ไม่ขี้แย
dtoo lɛ́ɛo ná, mâi ao, mâi kîi-yɛɛ · តូ ឡែវ ណៈ, ម៉ៃ អៅ, ម៉ៃ ឃីយ៉ែ
ធំហើយណា ឈប់ទៅ កុំពូកែយំពេក។
You're grown up now; stop being a crybaby.
Common phrases: เด็กขี้แย (dèk kîi-yɛɛ) ក្មេងពូកែយំ · คนขี้แย (kon kîi-yɛɛ) មនុស្សឆាប់យំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขาหมู ขาวสะอาด ขี่จักรยาน ขี่ม้า ขีดจำกัด ขีดเส้น ขี้ยา ขี้ตืด ขี้ขลาด ขี้เล่น ขี้อ้อน ขี้อิจฉา ขี้เซา ขึ้นศาล ขึ้นอยู่กับ ขุดค้น ขุ่นใจ ขูดมะพร้าว ข่าวคราว ข่าวกรอง ข้อ ข้อแม้ ข้อกำหนด ข้อสังเกต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.