Skip to content

ขี้อิจฉา

kîi-ìt-chǎa [ឃី-អ៊ិត-ឆា]
  1. adjective ច្រណែន
    envious; jealous
    เธอเป็นคนขี้อิจฉาเพื่อน
    នាងជាមនុស្សច្រណែនមិត្តភក្តិ
    She is someone who is envious of friends.

Syllables: ขี้ (kîi, falling) + อิจ (ìt, low) + ฉา (chǎa, rising)

មានន័យថា «មានចិត្តច្រណែន ឬពូកែច្រណែន»។ ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលមានចិត្តច្រណែនឈ្នានីស មិនចង់ឃើញអ្នកដទៃបានល្អជាងខ្លួន។ ជាពាក្យរិះគន់និស្ស័យ មិនគួរសរសើរ ឬនិយាយចំៗដាក់មុខគេឡើយ។

Means jealous, envious, or spitefully resentful of others' success. A negative personality trait; best kept in descriptive conversations rather than thrown directly at someone.

More examples

  • อย่าไปใส่ใจเลย คนขี้อิจฉาก็พูดไปเรื่อย
    yàa bpai sài-jai ləəi · kon kîi-ìt-chǎa gɔ̂ɔ pûut bpai rʉ̂ai · យ៉ា ប៉ៃ សៃចៃ ឡើយ · ឃុន ឃីអ៊ិតឆា ក៏ ភូត ប៉ៃ រឿយ
    កុំទៅខ្វល់អី មនុស្សពូកែច្រណែនតែងតែនិយាយផ្តេសផ្តាសចឹងហើយ។
    Don't pay attention; envious people always talk aimlessly.
  • เธอเป็นคนขี้อิจฉา เห็นใครได้ดีกว่าไม่ได้เลย
    təə bpen kon kîi-ìt-chǎa · hěn krai dâai dii gwàa mâi dâai ləəi · ធើ ប៉េន ឃុន ឃីអ៊ិតឆា · ឃើញ ក្រៃ ដាយ ឌី គ្វា ម៉ាយ ដាយ ឡើយ
    នាងជាមនុស្សពូកែច្រណែន ឃើញអ្នកណាបានល្អជាងមិនបានទាល់តែសោះ។
    She is so jealous; she cannot stand seeing anyone do better than her.
  • นิสัยขี้อิจฉาจะทำให้ไม่มีความสุขนะ
    ní-sǎi kîi-ìt-chǎa jà tam hâi mâi mii kwaam-sùk ná · និស្ស័យ ឃីអ៊ិតឆា ចាក់ ថាំ ហាយ ម៉ាយ មី ខ្វាមសុក ណា៎
    ចរិតពូកែច្រណែននឹងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងគ្មានសេចក្តីសុខទេណា។
    An envious nature will only prevent you from being happy.

Common phrases: คนขี้อิจฉา (kon kîi-ìt-chǎa) មនុស្សពូកែច្រណែន · นิสัยขี้อิจฉา (ní-sǎi kîi-ìt-chǎa) ចរិតពូកែច្រណែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขัดสน ขาหมู ขาวสะอาด ขี่จักรยาน ขี่ม้า ขีดจำกัด ขีดเส้น ขี้ยา ขี้ตืด ขี้ขลาด ขี้เล่น ขี้อ้อน ขี้แย ขี้เซา ขึ้นศาล ขึ้นอยู่กับ ขุดค้น ขุ่นใจ ขูดมะพร้าว ข่าวคราว ข่าวกรอง ข้อ ข้อแม้ ข้อกำหนด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.