Skip to content

ขึ้นอยู่กับ

kʉ̂n-yùu-gàp [ឃឺន-យូ-កាប់]
  1. conjunction អាស្រ័យលើ
    depend on
    เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ
    រឿងនេះអាស្រ័យលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក
    This matter depends on your decision.
  2. verb ឋិតនៅលើ; អាស្រ័យលើ
    depend on; rest upon
    การตัดสินใจขึ้นอยู่กับหัวหน้า
    ការសម្រេចចិត្តគឺឋិតនៅលើប្រធាន
    The decision depends on the leader.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + อยู่ (yùu, low) + กับ (gàp, low)

មានន័យថា «អាស្រ័យលើ...» ឬ «ស៊ីសងលើ...» ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃពេលចង់បញ្ជាក់ពីលក្ខខណ្ឌ។ ពាក្យនេះស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរយើងនិយាយថា «ស្រេចតែលើ...»។ ចំណាំថា កុំភ្លេចពាក្យ «กับ» នៅចុងបញ្ចប់។

Means 'depends on' or 'contingent upon'. Very common connector in daily conversations for conditional outcomes.

More examples

  • เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของหัวหน้านะครับ
    rʉ̂ang níi kʉ̂n-yùu-gàp gaan dtàt-sǐn-jai kɔ̌ɔng hǔa-nâa ná kráp · រឿង នី ឃឿនយូហ្កាប់ កាន កាត់ស៊ិនចៃ ខង ហ៊ួណា ណៈ ក្រាប់
    រឿងនេះអាស្រ័យលើការសម្រេចចិត្តរបស់មេកើយណា។
    This matter depends on the supervisor's decision.
  • เงินเดือนจะได้เยอะไหม ขึ้นอยู่กับโอทีค่ะ
    ngən-dʉan jà dâai yə́ mǎi, kʉ̂n-yùu-gàp oo-tii kâ · ងើនឌឿន ចាក់ ដាយ យ៉ើ ម៉ៃ, ឃឿនយូហ្កាប់ អូធី ខាក់
    ប្រាក់ខែបានច្រើនឬអត់ គឺអាស្រ័យលើម៉ោងថែម (OT) ទេ។
    Whether the salary is high depends on overtime work.
  • จะไปหรือไม่ไป ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศนะ
    jà bpai rʉ̌ʉ mâi bpai, kʉ̂n-yùu-gàp sà-pâap aa-gàat ná · ចាក់ ប៉ៃ រឺ ម៉ៃ ប៉ៃ, ឃឿនយូហ្កាប់ សៈផាប អាហ្កាត ណៈ
    ទៅឬមិនទៅ គឺអាស្រ័យលើអាកាសធាតុណា។
    Whether we go or not depends on the weather.

Common phrases: ขึ้นอยู่กับเวลา (kʉ̂n-yùu-gàp wee-laa) អាស្រ័យលើពេលវេលា · ขึ้นอยู่กับคุณ (kʉ̂n-yùu-gàp kun) អាស្រ័យលើអ្នក / ស្រេចតែលើបង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขี่ม้า ขีดจำกัด ขีดเส้น ขี้ยา ขี้ตืด ขี้ขลาด ขี้เล่น ขี้อ้อน ขี้อิจฉา ขี้แย ขี้เซา ขึ้นศาล ขุดค้น ขุ่นใจ ขูดมะพร้าว ข่าวคราว ข่าวกรอง ข้อ ข้อแม้ ข้อกำหนด ข้อสังเกต ข้ามชาติ ข้ามฟาก ข้ารับใช้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.