Skip to content

ขี้เซา

kîi-sao [ឃី-សៅ]
  1. adjective ពូកែដេក; ងងុយដេក
    sleepyhead; sluggish
    เขาเป็นคนขี้เซา ปลุกยาก
    គាត់ជាមនុស្សពូកែដេក ដាស់ពិបាកណាស់
    He is a sleepyhead, hard to wake up.

Syllables: ขี้ (kîi, falling) + เซา (sao, mid)

មានន័យថា «ពូកែគេង» ឬ «ដាស់ពិបាកភ្ញាក់» ប្រើសម្រាប់មនុស្សដែលចូលចិត្តគេងច្រើន ឬខ្ជិលភ្ញាក់ពីគេង។ ប្រើនិយាយលេងជាទូទៅក្នុងគ្រួសារឬមិត្តភក្តិ។ ចំណាំថា «ขี้» នៅទីនេះគឺបន្ថែមពីមុខគុណនាម ដើម្បីបញ្ជាក់ពីទម្លាប់ មិនមែនមានន័យថាអាចម៍ទេ។

Describes someone who loves to sleep or is very hard to wake up ('sleepyhead'). Prefix 'kîi-' denotes a habitual trait, not literal waste.

More examples

  • ตื่นได้แล้ว เจ้าคนขี้เซา เดี๋ยวไปทำงานสายนะ
    dtʉ̀ʉn dâai lɛ́ɛo, jâo kon kîi-sao, dǐao bpai tam-ngaan sǎai ná · ទឿន ដាយ ឡែវ, ចៅ ឃុន ឃីសៅ, ឌៀវ ប៉ៃ ថាំង៉ាន សាយ ណៈ
    ភ្ញាក់បានហើយ អាពូកែគេង ប្រយ័ត្នទៅធ្វើការយឺតណា។
    Wake up already, you sleepyhead, or you'll be late for work.
  • แฟนผมขี้เซามาก ปลุกยังไงก็ไม่ยอมตื่นครับ
    fɛɛn pǒm kîi-sao mâak, bplùk yang-ngai gɔ̂ɔ mâi yɔɔm dtʉ̀ʉn kráp · ហ្វែន ផុម ឃីសៅ ម៉ាក, ប្លុក យ៉ាងង៉ៃ ក៏ ម៉ៃ យ៉ម ទឿន ក្រាប់
    សង្សារខ្ញុំពូកែគេងណាស់ ដាស់យ៉ាងម៉េចក៏មិនព្រមភ្ញាក់ដែរ។
    My partner is such a heavy sleeper; no matter how I wake them, they won't get up.
  • วันหยุดทีไรกลายเป็นคนขี้เซาทุกทีค่ะ
    wan-yùt tii-rai glaai bpen kon kîi-sao túk-tii kâ · វ៉ាន់យុត ធីរ៉ៃ ក្លាយ ប៉េន ឃុន ឃីសៅ ធុកធី ខាក់
    ឱ្យតែដល់ថ្ងៃសម្រាក ដឹងតែដេកទ្រមក់រាល់ដងហ្មង។
    Whenever it's a day off, I always turn into a sleepyhead.

Common phrases: คนขี้เซา (kon kîi-sao) មនុស្សពូកែដេក/ពិបាកដាស់ · นอนขี้เซา (nɔɔn kîi-sao) ដេកទ្រមក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขาวสะอาด ขี่จักรยาน ขี่ม้า ขีดจำกัด ขีดเส้น ขี้ยา ขี้ตืด ขี้ขลาด ขี้เล่น ขี้อ้อน ขี้อิจฉา ขี้แย ขึ้นศาล ขึ้นอยู่กับ ขุดค้น ขุ่นใจ ขูดมะพร้าว ข่าวคราว ข่าวกรอง ข้อ ข้อแม้ ข้อกำหนด ข้อสังเกต ข้ามชาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.