Skip to content

คนส่งสาร

kon-sòng-sǎan [ខុនសុងសាន]
  1. noun នាំសារ; អ្នកនាំសារ; អ្នករត់សំបុត្រ
    messenger; courier
    คนส่งสารนำจดหมายด่วนมาให้ผู้จัดการ
    អ្នកនាំសារបានយកសំបុត្របន្ទាន់មកជូនអ្នកចាត់ការ។
    The messenger brought an urgent letter to the manager.

Syllables: คน (kon, mid) + ส่ง (sòng, low) + สาร (sǎan, rising)

មានន័យថា អ្នកនាំសារ ឬអ្នកបញ្ជូនដំណឹង។ ជាពាក្យបែបប្រពៃណី ឬផ្លូវការ ប៉ុន្តែក្នុងសម័យទំនើបអាចសំដៅលើអ្នកផ្ញើសារក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងផងដែរ។ បើជាអ្នកដឹកឥវ៉ាន់ ឬដឹកជញ្ជូនរហ័ស គេហៅ «ម៉េសសេនជើ» ឬ «រ៉ៃដឺ» វិញ។

Means messenger or courier who delivers news or messages. In modern delivery contexts, Thais prefer 'rider' or 'messenger', while this term leans toward formal or literary use.

More examples

  • เขาทำหน้าที่เป็นคนส่งสารระหว่างสองฝ่ายครับ
    kǎo tam nâa-tîi bpen kon-sòng-sǎan rá-wàang sɔ̌ɔng fǎai kráp · ខៅ ថាំ ណា-ធី ប៉េន ឃុន-សុង-សាន រ៉ាក់-វ៉ាង សង ហ្វាយ ក្រាប់
    គាត់បំពេញតួនាទីជាអ្នកនាំសាររវាងភាគីទាំងពីរ។
    He acts as a messenger between the two parties.
  • อย่าโกรธคนส่งสารเลยนะคะ เขาแค่ทำตามหน้าที่ค่ะ
    yàa gròot kon-sòng-sǎan ləəi ná ká, kǎo kɛ̂ɛ tam dtaam nâa-tîi kâ · យ៉ា ក្រូត ឃុន-សុង-សាន ឡើយ ណៈ ខាក់, ខៅ ខែ ថាំ តាម ណា-ធី ខាក់
    កុំខឹងអ្នកនាំសារអីណា៎ចាស គាត់គ្រាន់តែបំពេញតាមតួនាទីប៉ុណ្ណោះ។
    Don't shoot the messenger; she is just doing her job.
  • ในอดีตต้องใช้คนส่งสารขี่ม้าไปส่งจดหมาย
    nai à-dtiit dtɔ̂ng chái kon-sòng-sǎan kài máa bpai sòng jòt-mǎai · ណៃ អា-ឌីត ត្រង់ ឆៃ ឃុន-សុង-សាន ឃី ម៉ា ប៉ៃ សុង ចុត-ម៉ាយ
    កាលពីអតីតកាល ត្រូវប្រើអ្នកនាំសារជិះសេះទៅផ្ញើសំបុត្រ។
    In the past, messengers on horseback had to be used to deliver letters.

Common phrases: เป็นคนส่งสาร (bpen kon-sòng-sǎan) ធ្វើជាអ្នកនាំសារ · ผู้ส่งสาร (pʰûu-sòng-sǎan) អ្នកផ្ញើសារ (ផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวหน้าแผนก ผู้กำกับการ นายสถานี หัวหน้าช่าง เรือเดินสมุทร เรือรบ เรือบรรทุกสินค้า เรือดำน้ำ การเดินเรือ เรือสำราญ นามแฝง พากัน บอกต่อ พาทัวร์ พาเด็ก ลูกจ้าง พนักงานสัญญาจ้าง พนักงานประจำ พนักงานชั่วคราว พนักงานพาร์ตไทม์ สายกลาง ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต นักเขียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.