Skip to content

พาทัวร์

paa-tua [ផាធួ]
  1. verb នាំភ្ញៀវ; នាំភ្ញៀវដើរលេង; នាំដើរទស្សនា
    to give a tour; guide someone around
    วันหยุดนี้เขาอาสาพาทัวร์วัดพระแก้ว
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ គាត់ស្ម័គ្រចិត្តនាំភ្ញៀវដើរលេងវត្តព្រះកែវ។
    This weekend he volunteered to take guests on a tour of Wat Phra Kaew.

Syllables: พา (paa, mid) + ทัวร์ (tua, mid)

មានន័យថា នាំដើរទស្សនា ឬជូនដើរមើលទីកន្លែងនានា។ ពាក្យ «ធួរ» កម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស 'tour'។ ប្រើបានទាំងនាំដើរលេងក្រៅ និងនាំដើរមើលកន្លែងធ្វើការ ផ្ទះ ឬរោងចក្រ។

Means to give a tour or guide someone around. A colloquial expression borrowed from English 'tour', applied to touring cities, houses, or work facilities.

More examples

  • วันหยุดนี้ผมจะพาเพื่อนพาทัวร์กรุงเทพฯ ครับ
    wan-yùt níi pǒm jà paa pʉ̂an paa-tua grung-têep kráp · វ៉ាន់-យុត នី ភ៉ុម ចាក់ ផា ភឿន ផា-ធួ ក្រុង-ថេប ក្រាប់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំនឹងនាំមិត្តភក្តិដើរលេងទស្សនាក្រុងបាងកក។
    This weekend I will guide my friend around Bangkok.
  • หัวหน้าใจดีมาก พาเด็กใหม่พาทัวร์โรงงานค่ะ
    hǔa-nâa jai-dii mâak, paa dèk-mài paa-tua roong-ngaan kâ · ហួ-ណា ចៃ-ឌី ម៉ាក, ផា ដេក-ម៉ៃ ផា-ធួ រោង-ង៉ាន ខាក់
    មេកើយចិត្តល្អខ្លាំងណាស់ នាំកូនចៅថ្មីដើរទស្សនាមើលរោងចក្រចាស។
    The manager is very kind and gave new employees a tour of the factory.
  • เดี๋ยวผมพาคุณพาทัวร์ดูตลาดนัดแถวนี้เอง
    dǐao pǒm paa kun paa-tua duu dtà-làat-nát tɛ̌ɛo níi eeng · ឌៀវ ភ៉ុម ផា ឃុន ផា-ធួ ឌូ ត្រាឡាត-ណាត់ ថែវ នី អេង
    ចាំខ្ញុំជូនអ្នកដើរទស្សនាមើលផ្សារណាត់នៅម្តុំនេះដោយខ្លួនឯង។
    I'll give you a tour of the local flea market myself.

Common phrases: พาทัวร์ชมห้อง (paa-tua chom hɔ̂ng) នាំដើរមើលបន្ទប់ · พาทัวร์สถานที่ (paa-tua sà-tǎan-tîi) ជូនដើរទស្សនាកន្លែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นายสถานี หัวหน้าช่าง เรือเดินสมุทร เรือรบ เรือบรรทุกสินค้า เรือดำน้ำ การเดินเรือ เรือสำราญ นามแฝง พากัน คนส่งสาร บอกต่อ พาเด็ก ลูกจ้าง พนักงานสัญญาจ้าง พนักงานประจำ พนักงานชั่วคราว พนักงานพาร์ตไทม์ สายกลาง ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.