Skip to content

พากัน

paa-gan [ផាកាន់]
  1. adverb នាំគ្នា; នាំគ្នីគ្នា
    together; collectively doing something
    หลังเลิกงานพวกเราพากันไปกินหมูกระทะ
    ក្រោយចេញពីធ្វើការ ពួកយើងនាំគ្នាទៅញ៉ាំសាច់អាំង។
    After work we went together to eat Thai barbecue.

Syllables: พา (paa, mid) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា នាំគ្នា ឬនាំគ្នាធ្វើអ្វីមួយព្រមៗគ្នា។ ជាពាក្យប្រើប្រចាំថ្ងៃញឹកញាប់បំផុតក្នុងភាសាថៃនិយាយ។ ដាក់នៅមុខកិរិយាសព្ទ ដូចជា «ផាកាន់ទៅ» (នាំគ្នាទៅ) ឬ «ផាកាន់រត់» (នាំគ្នារត់)។

Means 'together' or 'collectively doing something'. Placed before verbs to indicate that a group of people is doing something together.

More examples

  • หลังเลิกงานพวกเราพากันไปกินข้าวต้มครับ
    lǎng lə̂ək-ngaan pûak-rao paa-gan bpai gin kâao-dtôm kráp · ឡាំង លើក-ង៉ាន ពួក-រ៉ៅ ផា-កាន ប៉ៃ គីន ខៅ-ទុំ ក្រាប់
    ពេលចេញពីធ្វើការ ពួកយើងនាំគ្នាទៅញ៉ាំបបរគ្រឿង។
    After finishing work, we all went together to eat rice porridge.
  • พอฝนตก คนก็พากันวิ่งหลบฝนค่ะ
    pɔɔ fǒn dtòk, kon gɔ̂ɔ paa-gan wîng lòp fǒn kâ · ផ ហ្វុន តុ ប៉រ ក៏ ផា-កាន វ៉ឹង ឡុប ហ្វុន ខាក់
    ពេលភ្លៀងធ្លាក់ មនុស្សម្នាក៏នាំគ្នារត់ជ្រកភ្លៀងចាស។
    When it rained, people rushed together to take shelter.
  • เด็กๆ พากันทำการบ้านอย่างตั้งใจ
    dèk-dèk paa-gan tam gaan-bâan yàang dtâng-jai · ដេក-ដេក ផា-កាន ថាំ កាន-បាន យ៉ាង តាំង-ចៃ
    ក្មេងៗនាំគ្នាធ្វើកិច្ចការផ្ទះយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
    The children did their homework together with great focus.

Common phrases: พากันไป (paa-gan bpai) នាំគ្នាទៅ · พากันกลับ (paa-gan glàp) នាំគ្នាត្រឡប់មកវិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รองผู้อำนวยการ หัวหน้าแผนก ผู้กำกับการ นายสถานี หัวหน้าช่าง เรือเดินสมุทร เรือรบ เรือบรรทุกสินค้า เรือดำน้ำ การเดินเรือ เรือสำราญ นามแฝง คนส่งสาร บอกต่อ พาทัวร์ พาเด็ก ลูกจ้าง พนักงานสัญญาจ้าง พนักงานประจำ พนักงานชั่วคราว พนักงานพาร์ตไทม์ สายกลาง ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.