พาเด็ก
paa-dèk [ផាដេក]- verb នាំក្មេង; ដឹកក្មេងទៅto bring a child; accompany childrenตอนเย็นแม่พาเด็กไปวิ่งเล่นที่สวนสาธารณะ
ពេលល្ងាច ម្ដាយនាំក្មេងទៅរត់លេងនៅសួនសាធារណៈ។
In the evening, the mother takes the child to run around in the park.
Syllables: พา (paa, mid) + เด็ก (dèk, low)
មានន័យថា ជូនកូនក្មេងទៅ ឬនាំក្មេងៗទៅណា។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលសុំច្បាប់ថៅកែដើម្បីជូនកូនទៅសាលា ឬទៅពេទ្យ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ដេក» (សម្លេងទាប) កុំច្រឡំនឹង «ដេក» (គេង) ក្នុងភាសាខ្មែរ។
Means to bring a child along or accompany children. Often used by workers when asking for leave to take children to the doctor or school.
More examples
- วันนี้ผมต้องพาเด็กไปหาหมอที่อนามัยครับ
wan-níi pǒm dtɔ̂ng paa dèk bpai hǎa mɔ̌ɔ tîi à-naa-mai kráp · វ៉ាន់-នី ភ៉ុម ត្រង់ ផា ដេក ប៉ៃ ហា ម៉ ធី អា-ណា-ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវជូនកូនក្មេងទៅជួបពេទ្យនៅមណ្ឌលសុខភាពបាទ។
Today I have to take the child to see a doctor at the clinic. - ตอนเย็นแม่จะพาเด็กๆ ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะค่ะ
dtɔɔn-yen mɛ̂ɛ jà paa dèk-dèk bpai dəən lên tîi sǔan-sǎa-taa-rá-ná kâ · ទន-យ៉េន ម៉ែ ចាក់ ផា ដេក-ដេក ប៉ៃ ដើន លេន ធី សួន-សា-ថា-រ៉ាក់-ណៈ ខាក់
ពេលល្ងាច ម៉ែនឹងនាំក្មេងៗទៅដើរលេងនៅសួនច្បារសាធារណៈចាស។
In the evening, mother will take the children for a walk in the park. - ห้ามพาเด็กเข้ามาในบริเวณพื้นที่ก่อสร้างเด็ดขาด
hâam paa dèk kâo maa nai bɔɔ-rí-ween pʉ́ʉn-tîi gɔ̀ɔ-sâang dèt-kàat · ហាម ផា ដេក ខៅ ម៉ា ណៃ ប-រិ-វ៉េន ភឿន-ធី ក-សាង ដេត-ខាត
ហាមដាច់ខាតមិនឱ្យនាំកូនក្មេងចូលមកក្នុងបរិវេណការដ្ឋានសំណង់ឡើយ។
It is strictly forbidden to bring children into the construction area.
Common phrases: พาเด็กไปโรงเรียน (paa dèk bpai roong-rian) ជូនក្មេងទៅសាលា · พาเด็กไปหาหมอ (paa dèk bpai hǎa mɔ̌ɔ) ជូនកូនក្មេងទៅជួបពេទ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวหน้าช่าง เรือเดินสมุทร เรือรบ เรือบรรทุกสินค้า เรือดำน้ำ การเดินเรือ เรือสำราญ นามแฝง พากัน คนส่งสาร บอกต่อ พาทัวร์ ลูกจ้าง พนักงานสัญญาจ้าง พนักงานประจำ พนักงานชั่วคราว พนักงานพาร์ตไทม์ สายกลาง ฤดูใบไม้ผลิ การสาธิต นักเขียน นักศึกษาต่างชาติ นักเรียนทุน ต่อเนื่อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.