Skip to content

อันไหนหลัง

an-nǎi-lǎng [អាន់ណៃឡាំង]
  1. expression ណាក្រោយ (មួយណាក្រោយ); មួយណាក្រោយគេ
    which one later
    งานชิ้นนี้ทำทีหลังได้
    ការងារមួយណាក្រោយអាចធ្វើតាមក្រោយបាន
    Which one comes later can be done afterwards.

Syllables: อัน (an, mid) + ไหน (nǎi, rising) + หลัง (lǎng, rising)

មានន័យថា «មួយណាក្រោយ?» ឬ «មួយណាទុកធ្វើតាមក្រោយ?»។ ពាក្យ «หลัง» ក្នុងទីនេះមានន័យថា «ខាងក្រោយ/តាមក្រោយ» មិនមែនខ្នងមនុស្សទេ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលរៀបចំលំដាប់ការងារ។

Means 'which one later/after?'. Here 'lǎng' indicates sequence (later/behind), not body back. Used to clarify what can be postponed or done second.

More examples

  • อันไหนทำทีหลังครับ
    an-nǎi tham thii-lǎng kráp · អាន់-ណៃ ថាំ ធី-ឡាំង ក្រាប់
    តើមួយណាទុកធ្វើតាមក្រោយបាទ?
    Which one is to be done later?
  • ส่งอันนี้ก่อน อีกอันไว้ทีหลังนะคะ
    sòng an-níi gɔ̀ɔn ìik-an wái thii-lǎng ná khá · សុង អាន់-នី កន អ៊ីក-អាន់ វ៉ាយ ធី-ឡាំង ណា ខាក់
    ផ្ញើអាមួយនេះសិន មួយទៀតចាំទុកធ្វើតាមក្រោយណា៎។
    Send this one first, leave the other one for later.
  • อันไหนก่อนอันไหนหลัง บอกด้วยนะ
    an-nǎi-gɔ̀ɔn an-nǎi-lǎng bɔ̀ɔk dûai ná · អាន់-ណៃ-កន អាន់-ណៃ-ឡាំង បក ដួយ ណា
    មួយណាមុន មួយណាក្រោយ ប្រាប់ផងណា៎។
    Tell me which one is first and which one is later.

Common phrases: ไว้ทีหลัง (wái thii-lǎng) ទុកពេលក្រោយ · ทีหลัง (thii-lǎng) ពេលក្រោយ/លើកក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย อันไหนใหญ่ อันไหนเล็ก อันไหนง่าย อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.