Skip to content

ชะลอการทำงาน

chá-lɔɔ-gaan-tam-ngaan [ឆា-ឡ-កាន-ថាំ-ង៉ាន]
  1. verb ឃាត់ដំណើរការ; បន្ថយល្បឿនដំណើរការ; ពន្យារ
    halt the process; slow down operations; delay work
    โรงงานต้องชะลอการทำงานชั่วคราว
    រោងចក្រត្រូវឃាត់ដំណើរការជាបណ្តោះអាសន្ន
    The factory had to temporarily slow down operations.

Syllables: ชะ (chá, high) + ลอ (lɔɔ, mid) + การ (gaan, mid) + ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «បន្ថយល្បឿនការងារ ឬពន្យារការងារសិន»។ ពាក្យ «ชะลอ» មិនមែនបញ្ឈប់ទាំងស្រុងទេ គឺគ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន ឬផ្អាកមួយរយៈសិន។ ជួបញឹកញាប់ពេលគ្រឿងម៉ាស៊ីនខូច ឬពេលរង់ចាំសម្ភារៈសំណង់។

Means 'slow down operations or postpone work temporarily'. 'ชะลอ' implies reducing speed or delaying, not stopping permanently.

More examples

  • ช่วงนี้ฝนตกหนัก ต้องชะลอการทำงานก่อสร้างไว้ก่อนครับ
    chûang níi fǒn dtòk nàk, dtɔ̂ɔng chá-lɔɔ gaan tam-ngaan gɔ̀ɔ-sâang wái gɔ̀ɔn kráp · ឈួង នី ហ្វុន តុក ណាក់, ត្រង់ ឆៈល កាន ថាំង៉ាន កសាង វ៉ាយ កន ក្រាប់
    ពេលនេះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ត្រូវបន្ថយល្បឿនការងារសំណង់ទុកសិនហើយបង។
    It is raining heavily now, so we need to slow down construction work for now.
  • เครื่องจักรมีปัญหา เราเลยต้องชะลอการทำงานค่ะ
    krʉ̂ang-jàk mii bpan-hǎa, rao ləəi dtɔ̂ɔng chá-lɔɔ gaan tam-ngaan kâ · គ្រឿងចាក់ មី ប៉ាញ់ហា, រ៉ៅ ឡើយ ត្រង់ ឆៈល កាន ថាំង៉ាន ខា
    ម៉ាស៊ីនមានបញ្ហា ពួកយើងក៏ត្រូវបន្ថយល្បឿនការងារសិនចា៎។
    The machinery has an issue, so we have to slow down the work.
  • หัวหน้าสั่งให้ชะลอการทำงานเพื่อรออะไหล่ชิ้นใหม่
    hǔa-nâa sàng hâi chá-lɔɔ gaan tam-ngaan pʉ̂a rɔɔ à-lài chín mài · ហួរណា សាំង ហាយ ឆៈល កាន ថាំង៉ាន ភឿ រ អៈឡៃ ឈីន ម៉ៃ
    មេការបញ្ជាឱ្យពន្យារការងារសិន ដើម្បីរង់ចាំគ្រឿងបន្លាស់ថ្មី។
    The boss ordered a slowdown of operations to wait for new spare parts.

Common phrases: ชะลอโครงการ (chá-lɔɔ kroong-gaan) ពន្យារពេលគម្រោង · ชะลอความเร็ว (chá-lɔɔ kwaam-reo) បន្ថយល្បឿន · ชะลอการผลิต (chá-lɔɔ gaan pà-lìt) បន្ថយការផលិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น กระพือปีก สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.