Skip to content

ตำบลและหมู่บ้าน

dtam-bon-lɛ́-mùu-bâan [តាម-ប៊ុន-លែ-មូ-បាន]
  1. noun ឃុំស្រុក; ភូមិឃុំ; មូលដ្ឋានជនបទ
    communes and villages; local sub-districts
    โครงการนี้เข้าถึงทุกตำบลและหมู่บ้าน
    គម្រោងនេះបានទៅដល់គ្រប់ឃុំស្រុក
    This project reached every commune and village.

Syllables: ตำ (dtam, mid) + บล (bon, mid) + และ (lɛ́, high) + หมู่ (mùu, low) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថា «ឃុំនិងភូមិ»។ នេះជាការបែងចែករដ្ឋបាលមូលដ្ឋានរបស់ថៃ ដោយ «ตำบล» ស្មើនឹង «ឃុំ» ហើយ «หมู่บ้าน» ស្មើនឹង «ភូមិ»។ ប្រើក្នុងការងាររដ្ឋបាល ធ្វើឯកសារពលករ ឬចុះឈ្មោះស្នាក់នៅ។

Means 'sub-districts and villages' (communes and villages). Represents local-level administrative divisions in Thailand.

More examples

  • เจ้าหน้าที่ลงพื้นที่ตรวจทุกตำบลและหมู่บ้านครับ
    jâo-nâa-tîi long pʉ́ʉn-tîi dtrùat túk dtam-bon lɛ́ mùu-bâan kráp · ចៅណាធី ឡុង ភឺនធី ត្រួត ធុក តាំប៊ុន ឡាក់ មូប៊ាន ក្រាប់
    មន្ត្រីចុះពិនិត្យតាមមូលដ្ឋានគ្រប់ឃុំនិងភូមិតែម្តងបង។
    Officials went on the ground to inspect every sub-district and village.
  • กฎระเบียบนี้บังคับใช้กับทุกตำบลและหมู่บ้านค่ะ
    gòt-rá-bìap níi bang-káp chái gàp túk dtam-bon lɛ́ mùu-bâan kâ · កុតរ៉ៈបៀប នី បាំងខាប់ ឆាយ កាប់ ធុក តាំប៊ុន ឡាក់ មូប៊ាន ខា
    ច្បាប់ទម្លាប់នេះត្រូវអនុវត្តចំពោះគ្រប់ឃុំនិងភូមិចា៎។
    This regulation applies to all communes and villages.
  • ผู้ใหญ่บ้านดูแลลูกบ้านในแต่ละตำบลและหมู่บ้าน
    pûu-yài-bâan duu-lɛɛ lûuk-bâan nai dtɛ̀ɛ-lá dtam-bon lɛ́ mùu-bâan · ភូយ៉ាយប៊ាន ឌូលែ លូកប៊ាន ណៃ ទែឡាក់ តាំប៊ុន ឡាក់ មូប៊ាន
    មេភូមិមើលការខុសត្រូវអ្នកស្រុកនៅក្នុងឃុំនិងភូមិនីមួយៗ។
    Village heads look after residents in each commune and village.

Common phrases: ผู้นำตำบลและหมู่บ้าน (pûu-nam dtam-bon lɛ́ mùu-bâan) ថ្នាក់ដឹកនាំឃុំនិងភូមិ · การพัฒนาตำบลและหมู่บ้าน (gaan pát-tá-naa dtam-bon lɛ́ mùu-bâan) ការអភិវឌ្ឍឃុំនិងភូមិ · ทะเบียนตำบลและหมู่บ้าน (tá-biian dtam-bon lɛ́ mùu-bâan) បញ្ជីឈ្មោះឃុំនិងភូមិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น กระพือปีก สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.