โบกรถให้หยุด
bòok-rót-hâi-yùt [បូក-រ៉ុត-ហៃ-យុត]- verb ឃាត់រថយន្ត; គ្រវីដៃឱ្យឡានឈប់; ហៅឡានflag down a car; wave down a vehicle; stop a carตำรวจจราจรโบกรถให้หยุดตรวจ
ប៉ូលិសចរាចរណ៍ឃាត់រថយន្តឱ្យឈប់ត្រួតពិនិត្យ
The traffic officer flagged down the vehicle for inspection.
Syllables: โบก (bòok, low) + รถ (rót, high) + ให้ (hâi, falling) + หยุด (yùt, low)
មានន័យថា «គ្រវីដៃហៅឡានឱ្យឈប់»។ ប្រើពេលយើងសុំជិះឡានគេ ហៅតាក់ស៊ី ឬពេលមានគ្រោះថ្នាក់ហើយត្រូវការឱ្យឡានឈប់ជួយ។ «โบก» គឺកាយវិការបក់ដៃឬគ្រវីដៃ ប្រយ័ត្នច្រឡំលើកដៃខ្ទប់។
Means 'to flag down a car, wave down a vehicle to stop'. Common when hailing a taxi, hitchhiking, or signaling traffic to halt.
More examples
- เขายืนโบกรถให้หยุดเพราะรถมอเตอร์ไซค์เขาน้ำมันหมดครับ
kǎo yʉʉn bòok rót hâi yùt pɔ́ rót mɔɔ-dtəə-sai kǎo nám-man mòt kráp · ខៅ យឺន បូក រ៉ុត ហាយ យុត ភ្រោះ រ៉ុត ម៉ូតឺសៃ ខៅ ណាំម៉ាន់ មុត ក្រាប់
គាត់ឈរគ្រវីដៃហៅឡានឱ្យឈប់ ព្រោះម៉ូតូគាត់អស់សាំងបង។
He stood waving down cars to stop because his motorbike ran out of gas. - ฉันพยายามโบกรถแท็กซี่ให้หยุดแต่ไม่มีคันไหนจอดเลยค่ะ
chǎn pá-yaa-yaam bòok rót tɛ́k-sîi hâi yùt dtɛ̀ɛ mâi mii kan nǎi jɔ̀ɔt ləəi kâ · ឆាន់ ផាយ៉ាយ៉ាម បូក រ៉ុត ថាក់ស៊ី ហាយ យុត តែ ម៉ៃ មី ខាន់ ណៃ ចត ឡើយ ខា
ខ្ញុំព្យាយាមគ្រវីដៃហៅតាក់ស៊ីឱ្យឈប់ តែគ្មានឡានណាព្រមឈប់សោះចា៎។
I tried to flag down a taxi, but none of them stopped. - ถ้ามีเหตุฉุกเฉิน ให้ส่งสัญญาณโบกรถให้หยุดทันที
tâa mii hèet chùk-chə̌ən, hâi sòng sǎn-yaan bòok rót hâi yùt tan-tii · ថា មី ហេត ឈុកឆើន, ហាយ ស៊ុង សាន់យ៉ាន បូក រ៉ុត ហាយ យុត ថាន់ធី
បើសិនជាមានអាសន្ន ត្រូវធ្វើសញ្ញាគ្រវីដៃហៅឡានឱ្យឈប់ភ្លាម។
If there is an emergency, give a signal to wave down cars immediately.
Common phrases: โบกรถแท็กซี่ (bòok rót tɛ́k-sîi) គ្រវីដៃហៅតាក់ស៊ី · โบกรถโดยสาร (bòok rót dooi-sǎan) គ្រវីដៃហៅឡានឈ្នួល / ឡានក្រុង · ส่งสัญญาณมือ (sòng sǎn-yaan mʉʉ) ធ្វើសញ្ញាដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น กระพือปีก สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.