เตือนไม่ฟัง
dtʉan-mâi-fang [តឿន-ម៉ៃ-ហ្វាំង]- verb ឃាត់មិនស្តាប់; ប្រដៅមិនស្តាប់; រឹងក្បាលrefuse to listen to warnings; heedlessเขาเตือนไม่ฟังจนเกิดอุบัติเหตุ
គាត់ឃាត់មិនស្តាប់រហូតកើតគ្រោះថ្នាក់
He refused to listen to warnings until an accident occurred.
Syllables: เตือน (dtʉan, mid) + ไม่ (mâi, falling) + ฟัง (fang, mid)
មានន័យថា «ប្រាប់មិនស្ដាប់ ដាស់តឿនមិនឮ ឬក្បាលរឹង»។ ប្រើនិយាយពេលមានអ្នកណាម្នាក់មិនព្រមធ្វើតាមការណែនាំសុវត្ថិភាព ឬដាស់តឿនហើយនៅតែធ្វើឱ្យខូចការ។ ប្រើក្នុងកម្រិតនិយាយទូទៅ ទាំងជាមួយមិត្តភក្ដិនិងកូនចៅ។
Means 'refuse to listen to warnings, heedless, stubborn'. Used when someone ignores safety advice or instructions.
More examples
- บอกตั้งหลายรอบแล้ว เตือนไม่ฟังเลย สุดท้ายก็เกิดเรื่องครับ
bɔ̀ɔk dtâng lǎai rɔ̂ɔp lɛ́ɛu, dtʉan mâi fang ləəi, sùt-táai gɔ̂ɔ gə̀ət rʉ̂ang kráp · បក តាំង ឡាយ រប ឡែវ, តឿន ម៉ៃ ហ្វាំង ឡើយ, សុតថាយ ក កើត រឿង ក្រាប់
ប្រាប់តាំងពីច្រើនដងហើយ ព្រមានមិនព្រមស្ដាប់សោះ ចុងក្រោយកើតរឿងមែនបង។
I told him many times; he refused to listen to warnings, and in the end trouble happened. - เตือนไม่ฟังแบบนี้ เดี๋ยวก็โดนหัวหน้าว่าหรอกค่ะ
dtʉan mâi fang bɛ̀ɛp níi, dǐao gɔ̂ɔ doon hǔa-nâa wâa rɔ̀ɔk kâ · តឿន ម៉ៃ ហ្វាំង បែប នី, ឌៀវ ក ដូន ហួរណា វ៉ា រក ខា
ប្រាប់មិនស្ដាប់បែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នតែមេការស្ដីបន្ទោសឱ្យណា៎ចា៎។
If you keep ignoring warnings like this, the boss is going to scold you. - ทำไมชอบทำตัวดื้อ เตือนไม่ฟังกันบ้างเลย
tam-mai chɔ̂ɔp tam dtua dʉ̂ʉ, dtʉan mâi fang gan bâang ləəi · ថាំម៉ៃ ឆប ថាំ ទួ ឌឺ, តឿន ម៉ៃ ហ្វាំង កាន់ បាង ឡើយ
ហេតុអីបានជាចូលចិត្តរឹងក្បាលម្ល៉េះ ប្រាប់អីមិនដែលស្ដាប់សោះ។
Why are you so stubborn and never listen to warnings?
Common phrases: ดื้อเตือนไม่ฟัง (dʉ̂ʉ dtʉan mâi fang) រឹងក្បាលប្រាប់មិនស្ដាប់ · ว่าเตือนไม่ฟัง (wâa dtʉan mâi fang) ស្ដីបន្ទោសរឿងមិនស្ដាប់ · คอยตักเตือน (kɔɔi dtàk-dtʉan) ចាំជួយដាស់តឿន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง กระตือรือร้น กระพือปีก สัมผัสคล้องจอง ข้อคิดหลัก ดูแลจัดการ ตำบลในเมือง ตำบลและหมู่บ้าน ชะลอการทำงาน สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.