Skip to content

ค่ารถแท็กซี่

khâa-rót-thɛ́k-sîi [ខា-រ៉ុត-ថែក-ស៊ី]
  1. noun ឈ្នួលតាក់ស៊ី; ថ្លៃជិះតាក់ស៊ី
    taxi fare
    เราช่วยกันหารค่ารถแท็กซี่คนละครึ่ง
    ពួកយើងជួយគ្នាចែកថ្លៃឈ្នួលតាក់ស៊ីម្នាក់ពាក់កណ្តាល
    We split the taxi fare in half.

Syllables: ค่า (khâa, falling) + รถ (rót, high) + แท็ก (thɛ́k, high) + ซี่ (sîi, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា ថ្លៃជិះតាក់ស៊ី។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេអាចហៅខ្លីថា 'ខាតាក់ស៊ី' (ค่าแท็กซี่) ក៏បាន។ នៅបាងកក ត្រូវប្រាកដថាគេបើកកុងទ័រ (กดมิเตอร์) ដើម្បីកុំឱ្យគេយកថ្លៃហួសហេតុ។

Means 'taxi fare'. Thais often shorten it to 'khâa-thɛ́k-sîi'. When taking a taxi in Bangkok, make sure the driver turns on the meter ('gòt mi-dtə̂ə').

More examples

  • จากหมอชิตไปพระรามสอง ค่ารถแท็กซี่ประมาณเท่าไหร่ครับ
    jàak mɔ̌ɔ-chít bpai phá-raam-sɔ̌ɔng khâa-rót-thɛ́k-sîi bprà-maan thâo-rài kráp · ចាក ម៉-ឈិត ប៉ៃ ផាក់-រ៉ាម-សង ខា-រ៉ុត-ថែក-ស៊ី ប្រាក់-ម៉ាន ថៅ-រ៉ៃ ក្រាប់
    ពីម៉ូឈិតទៅព្រះរាមពីរ ថ្លៃតាក់ស៊ីប្រហែលប៉ុន្មានដែរបាទ?
    From Mo Chit to Rama II, roughly how much is the taxi fare?
  • นั่งแท็กซี่ไปด้วยกัน จะได้หารค่ารถแท็กซี่กันค่ะ
    nâng thɛ́k-sîi bpai dûai gan jà dâi hǎan khâa-rót-thɛ́k-sîi gan khâ · ណាំង ថែក-ស៊ី ប៉ៃ ឌួយ កាន់ ចាក់ ដាយ ហាន ខា-រ៉ុត-ថែក-ស៊ី កាន់ ខាក់
    ជិះតាក់ស៊ីទៅជាមួយគ្នាទៅ នឹងបានចែកថ្លៃតាក់ស៊ីគ្នាព្រមចាស៎។
    Let's take a cab together so we can split the taxi fare.
  • ไม่มีเงินสดจ่ายค่ารถแท็กซี่ ขอสแกนได้ไหมครับ
    mâi mii ngən-sòt jàai khâa-rót-thɛ́k-sîi khɔ̌ɔ sà-gɛɛn dâi mǎi kráp · ម៉ាយ មី ងើន-ស៊ុត ចាយ ខា-រ៉ុត-ថែក-ស៊ី ខ ស្កែន ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    អត់មានលុយសុទ្ធបង់ថ្លៃតាក់ស៊ីទេ សុំស្កេន (QR) បានទេបាទ?
    I don't have cash for the taxi fare; can I pay by QR code?

Common phrases: มิเตอร์แท็กซี่ (mi-dtə̂ə thɛ́k-sîi) កុងទ័រតាក់ស៊ី · เรียกแท็กซี่ (rîak thɛ́k-sîi) ហៅតាក់ស៊ី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลงชื่อ เซ็นชื่อ ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน ค่าแรงงาน ค่าจ้างรายวัน ค่าจ้างรายเดือน ค่าเช่าบ้าน ค่าเช่าห้อง ค่าโดยสาร ค่าขนส่ง ชนะใจ ชนะการแข่งขัน ชัยชนะ แป้นเหยียบ ญาติ ญาติพี่น้อง ญาติสนิท ญาติห่างๆ ญาติฝ่ายพ่อ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.