Skip to content

ญาติฝ่ายพ่อ

yâat-fàai-pɔ̂ɔ [យ៉ាត-ហ្វាយ-ផ]
  1. noun ញាតិខាងឪពុក; សាច់ញាតិខាងឪពុក
    relatives on father's side
    ฉันไปเยี่ยมญาติฝ่ายพ่อที่ต่างจังหวัด
    ខ្ញុំទៅលេងញាតិខាងឪពុកនៅខេត្ត
    I visited relatives on my father's side in the province.

Syllables: ญาติ (yâat, falling) + ฝ่าย (fàai, low) + พ่อ (pɔ̂ɔ, falling)

មានន័យថា «សាច់ញាតិខាងឪពុក» ឬ «បងប្អូនខាងប៉ា»។ ពាក្យ «ฝ่าย» មានន័យថា «ខាង...» ឬ «ភាគី»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបែងចែកវង្សត្រកូលឪពុកនិងម្តាយ។

Means 'paternal relatives' or 'relatives on father's side'.

More examples

  • ญาติฝ่ายพ่อส่วนใหญ่ทำสวนผลไม้ครับ
    yâat fàai pɔ̂ɔ sùan-yài tam sǔan-pǒn-lá-mái kráp · យ៉ាត ហ្វាយ ផ អ៊ួន-យ៉ៃ ថាំ សួន-ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ ក្រាប់
    សាច់ញាតិខាងឪពុកភាគច្រើនធ្វើចម្ការផ្លែឈើបាទ
    Most of the relatives on my father's side are fruit orchard farmers.
  • อาทิตย์นี้ฉันต้องไปงานศพญาติฝ่ายพ่อค่ะ
    aa-tít níi chǎn dtɔ̂ɔng bpai ngaan-sòp yâat fàai pɔ̂ɔ kâ · អា-ធីត នី ឆាន់ តង ប៉ៃ ង៉ាន-សុប យ៉ាត ហ្វាយ ផ ខាក់
    អាទិត្យនេះខ្ញុំត្រូវទៅបុណ្យសពសាច់ញាតិខាងឪពុកចា៎
    This week I have to attend a funeral of a relative on my father's side.
  • เขาหน้าตาเหมือนญาติฝ่ายพ่อมาก
    kǎo nâa-dtaa mʉ̌ʉan yâat fàai pɔ̂ɔ mâak · ខៅ ណា-តា មឿន យ៉ាត ហ្វាយ ផ ម៉ាក
    គាត់មានទម្រង់មុខដូចសាច់ញាតិខាងឪពុកណាស់
    He looks very much like his paternal relatives.

Common phrases: ทางฝ่ายพ่อ (taang fàai pɔ̂ɔ) ខាងឪពុក · ตระกูลฝ่ายพ่อ (dtrà-guun fàai pɔ̂ɔ) ខ្សែត្រកូលខាងឪពុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าเช่าห้อง ค่าโดยสาร ค่ารถแท็กซี่ ค่าขนส่ง ชนะใจ ชนะการแข่งขัน ชัยชนะ แป้นเหยียบ ญาติ ญาติพี่น้อง ญาติสนิท ญาติห่างๆ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ขนลุก ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.