ญาติพี่น้อง
yâat-pîi-nɔ́ɔng [យ៉ាត-ភី-ណង]- noun ញាតិសន្តាន; បងប្អូនសាច់ញាតិrelatives; kinช่วงปีใหม่ญาติพี่น้องจะมารวมตัวกัน
ពេលចូលឆ្នាំញាតិសន្តាននឹងមកជួបជុំគ្នា
During New Year, relatives gather together.
Syllables: ญาติ (yâat, falling) + พี่ (pîi, falling) + น้อง (nɔ́ɔng, high)
មានន័យថា «បងប្អូនសាច់ញាតិ» ជារួម។ ជាពាក្យផ្សំទូទៅបំផុតពេលចង់និយាយពីវង់ញាតិមិត្តទាំងអស់។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយថា «បងប្អូន» តែក្នុងភាសាថៃបើនិយាយថា «พี่น้อง» អាចសំដៅលើបងប្អូនបង្កើត ដូច្នេះប្រើ «ญาติพี่น้อง» ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសាច់ញាតិទូទៅ។
Means 'kin' or 'extended relatives'. Used when referring to all relatives collectively.
More examples
- งานแต่งงานมีญาติพี่น้องมาร่วมเยอะมากครับ
ngaan-dtɛ̀ng-ngaan mii yâat-pîi-nɔ́ɔng maa rûam yə́ mâak kráp · ង៉ាន-តែង-ង៉ាន មី យ៉ាត-ភី-ណង ម៉ា រួម យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
ពិធីការមានបងប្អូនសាច់ញាតិមកចូលរួមច្រើនណាស់បាទ
Many relatives came to attend the wedding. - ญาติพี่น้องของฉันอยู่ที่ต่างจังหวัดหมดเลยค่ะ
yâat-pîi-nɔ́ɔng khɔ̌ɔng chǎn yùu tîi dtàang-jang-wàt mòt ləəi kâ · យ៉ាត-ភី-ណង ខង ឆាន់ យូ ធី តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ម៉ុត ឡើយ ខាក់
បងប្អូនសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំនៅតាមខេត្តទាំងអស់ចា៎
All my relatives live in the provinces. - เราต้องช่วยเหลือญาติพี่น้องเวลาเดือดร้อน
rao dtɔ̂ɔng chûai-lʉ̌ʉa yâat-pîi-nɔ́ɔng wee-laa dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn · រ៉ៅ តង ឈួយ-លឿ យ៉ាត-ភី-ណង វេ-ឡា ដឿត-រ៉ន
យើងត្រូវតែជួយសង្គ្រោះបងប្អូនសាច់ញាតិពេលមានទុក្ខលំបាក
We must help our kin when they are in trouble.
Common phrases: เยี่ยมญาติพี่น้อง (yîam yâat-pîi-nɔ́ɔng) សួរសុខទុក្ខបងប្អូនសាច់ញាតិ · ติดต่อไปหาญาติพี่น้อง (dtìt-dtɔ̀ɔ bpai hǎa yâat-pîi-nɔ́ɔng) ទាក់ទងទៅរកបងប្អូនសាច់ញាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่าจ้างรายวัน ค่าจ้างรายเดือน ค่าเช่าบ้าน ค่าเช่าห้อง ค่าโดยสาร ค่ารถแท็กซี่ ค่าขนส่ง ชนะใจ ชนะการแข่งขัน ชัยชนะ แป้นเหยียบ ญาติ ญาติสนิท ญาติห่างๆ ญาติฝ่ายพ่อ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ขนลุก ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.