Skip to content

ชนะใจ

chá-ná-jai [ឆាក់-ណាក់-ចាយ]
  1. verb ឈ្នះចិត្ត; យកឈ្នះចិត្តអ្នកដទៃបាន
    to win someone's heart
    ความจริงใจของเขาชนะใจทุกคน
    ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ឈ្នះចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នា
    His sincerity won everyone's hearts.

Syllables: ชนะ (chá-ná, high+high) + ใจ (jai, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា យកឈ្នះចិត្ត ឈ្នះចិត្ត ឬធ្វើឱ្យគេស្រឡាញ់ពេញចិត្ត។ ជាឃ្លាដ៏ល្អប្រើពេលនិយាយអំពីការខិតខំធ្វើការដើម្បីឱ្យថៅកែ ឬមិត្តរួមការងារស្រឡាញ់ចូលចិត្ត។

Means 'to win someone's heart' or 'gain someone's deep favor/respect'. It is a positive expression commonly used when someone earns affection or trust through diligence and kindness.

More examples

  • ความขยันของเขาชนะใจหัวหน้าได้ครับ
    khwaam-khà-yǎn khɔ̌ɔng káo chá-ná jai hǔa-nhâa dâi kráp · ខ្វាម-ខាក់-យ៉ាន់ ខង ខាវ ឆាក់-ណាក់ ចាយ ហួ-ណា ដាយ ក្រាប់
    ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់គាត់អាចយកឈ្នះចិត្តមេការបានបាទ។
    His hard work won over the boss's heart.
  • เธอพูดจาไพเราะจนชนะใจทุกคนค่ะ
    thəə phûut-jaa phai-rɔ́ jon chá-ná jai thúk khon khâ · ធើ ភូត-ចា ផៃ-រ៉ក ចុន ឆាក់-ណាក់ ចាយ ធុក ឃុន ខាក់
    នាងនិយាយស្តីពិរោះពិសា រហូតឈ្នះចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នាចាស៎។
    She speaks so politely that she wins everyone's heart.
  • การทำงานด้วยความซื่อสัตย์จะชนะใจเพื่อนร่วมงานได้
    gaan-tam-ngaan dûai khwaam-sʉ̂ʉ-sàt jà chá-ná jai phʉ̂an-rûam-ngaan dâi · កាន-ថាំ-ង៉ាន ឌួយ ខ្វាម-ស៊ឺ-សាត់ ចាក់ ឆាក់-ណាក់ ចាយ ភឿន-រួម-ង៉ាន ដាយ
    ការធ្វើការដោយភាពស្មោះត្រង់ នឹងអាចយកឈ្នះចិត្តមិត្តរួមការងារបាន។
    Working honestly will win the hearts of your colleagues.

Common phrases: ชนะใจตัวเอง (chá-ná jai dtua-eeng) ឈ្នះចិត្តខ្លួនឯង · เอาชนะใจ (ao chá-ná jai) យកឈ្នះចិត្ត/ទាក់ទាញចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้ชื่อ บัญชีรายชื่อ ชื่อผู้ใช้ ค่าน้ำมัน ค่าแรงงาน ค่าจ้างรายวัน ค่าจ้างรายเดือน ค่าเช่าบ้าน ค่าเช่าห้อง ค่าโดยสาร ค่ารถแท็กซี่ ค่าขนส่ง ชนะการแข่งขัน ชัยชนะ แป้นเหยียบ ญาติ ญาติพี่น้อง ญาติสนิท ญาติห่างๆ ญาติฝ่ายพ่อ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ขนลุก ชักกระตุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.