Skip to content

ฆ้องมอญ

gɔ́ɔng-mɔɔn [ឃង-ម៉ន]
  1. noun គងមន
    Mon gong chime
    วงปี่พาทย์มอญต้องมีฆ้องมอญ
    វង់ភ្លេងពិណពាទ្យមនត្រូវតែមានគងមន
    A Mon Piphat ensemble must have Mon gong chimes.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + มอญ (mɔɔn, mid)

ជាគងបុរាណបែបមន ដែលគ្រោងឈើមានរាងកោងដូចទូកង ហើយក្បាលចុងសងខាងឆ្លាក់ក្បាច់យ៉ាងប្រណីត (ច្រើនឆ្លាក់រូបកិន្នរ)។ ជនជាតិថៃប្រើប្រគំជាពិសេសក្នុងវង់ពីផាតមន ក្នុងពិធីបុណ្យសព ឬពិធីបុណ្យធំៗ។ ខ្មែរយើងចំណាំថាជាគងមន ដែលមានទម្រង់ស្រដៀងគ្នានៅកម្ពុជាដែរ។

Mon-style gong chime set mounted on an ornate, curved, upright frame resembling a crescent or mythical beast. Traditionally prominent in Thai-Mon funeral and commemorative ensembles.

More examples

  • ฆ้องมอญแกะสลักลวดลายวิจิตรสวยงามมากครับ
    gɔ́ɔng-mɔɔn gɛ̀-sà-lák lûat-laai wí-jìt sǔai-ngaam mâak kráp · គង់ម៉ន ហ្កាក់សាក់ឡាក់ លួតឡាយ វិចិត សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
    គងមនក្បាច់ឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់រចនាល្អវិចិត្រណាស់បាទ។
    The Mon gong frame is carved with extremely exquisite patterns.
  • งานศพแบบโบราณมักจะบรรเลงด้วยวงฆ้องมอญค่ะ
    ngaan-sòp bɛ̀ɛp boo-raan mák jà ban-leeng dûai wong gɔ́ɔng-mɔɔn kâ · ង៉ានស៊ុប បែប បូរ៉ាន ម៉ាក់ ចាក់ បានឡេង ឌួយ វ៉ុង គង់ម៉ន ខាក់
    ពិធីបុណ្យសពបែបបុរាណច្រើនតែប្រគំដោយវង់គងមនចាស។
    Traditional funeral rites often feature music performed with Mon gong ensembles.
  • เสียงฆ้องมอญมีความเศร้าและขลังอยู่ในตัวครับ
    sǐang gɔ́ɔng-mɔɔn mii kwaam-sâo lɛ́ klǎng yùu nai dtua kráp · ស៊ៀង គង់ម៉ន មី ខ្វាមសៅ លែ ខ្លាំង យូ ណៃ ទួ ក្រាប់
    សម្លេងគងមនមានលក្ខណៈស្រងូតស្រងាត់និងស័ក្តិសិទ្ធិក្នុងខ្លួនបាទ។
    The sound of the Mon gong possesses a somber and sacred resonance.

Common phrases: วงปี่พาทย์มอญ (wong-bpìi-pâat-mɔɔn) វង់ភ្លេងពិណពាទ្យមន · ร้านฆ้องมอญ (ráan gɔ́ɔng-mɔɔn) គ្រោងគងមន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.