Skip to content

ฆ้องหุ่ย

gɔ́ɔng-hùi [ឃង-ហ៊ុយ]
  1. noun គងហ៊ុយ (គងធំសំឡេងបាស)
    low-pitched gong (gong hui)
    วงปี่พาทย์ใช้ฆ้องหุ่ยหลายใบ
    វង់ភ្លេងពិណពាទ្យប្រើគងហ៊ុយជាច្រើន
    The Piphat ensemble uses several low-pitched gongs.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + หุ่ย (hùi, low)

ជាប្រភេទគងមានទំហំធំ សម្លេងគ្រលរធ្ងន់ ព្យួរក្នុងគ្រោងឈើ ហើយច្រើនតែមាន ៣ ទៅ ៧ ផ្លែតាមកម្រិតសម្លេង។ ថៃហៅតាមសម្លេងបន្លឺរបស់វាថា «ហ៊ុយ»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថា ព្យាង្គ «หุ่ย» បញ្ចេញសម្លេងឯក (ទាប) មិនមែនសម្លេងត្រីទេ។

A set of large, suspended, low-pitched gongs named onomatopoeically after its deep 'hui' resonance. It is primarily used in traditional court or ritual music.

More examples

  • ฆ้องหุ่ยให้เสียงทุ้มต่ำไพเราะมากครับ
    gɔ́ɔng-hùi hâi sǐang-túm-dtàm pai-rɔ́ mâak kráp · គង់ហ៊ុយ ហៃ ស៊ៀងធុមដាំ ផៃរ៉ក់ ម៉ាក ក្រាប់
    គងហ៊ុយបញ្ចេញសម្លេងគ្រលរទាបពិរោះណាស់បាទ។
    The gong hui produces a very melodious deep low tone.
  • วงดนตรีไทยกำลังจัดเรียงฆ้องหุ่ยตามระดับเสียงค่ะ
    wong-don-dtree-tai gam-lang jàt-riang gɔ́ɔng-hùi dtaam rá-dàp sǐang kâ · វ៉ុងដុនទ្រីថៃ កាំឡាំង ចាត់រៀង គង់ហ៊ុយ តាម រ៉ាក់ដាប់ ស៊ៀង ខាក់
    វង់ភ្លេងថៃកំពុងរៀបចំតម្រៀបគងហ៊ុយតាមកម្រិតសម្លេងចាស។
    The Thai ensemble is arranging the gong hui set by pitch levels.
  • พิธีกรรมโบราณมักใช้ฆ้องหุ่ยส่งสัญญาณครับ
    pí-tii-gam boo-raan mák chái gɔ́ɔng-hùi sòng sǎn-yaan kráp · ពិធីកាំ បូរ៉ាន ម៉ាក់ ឆាយ គង់ហ៊ុយ សុង សាន់យ៉ាន ក្រាប់
    ពិធីបុរាណច្រើនតែប្រើគងហ៊ុយដើម្បីផ្តល់សញ្ញាបាទ។
    Ancient rituals often used the gong hui to signal stages of the ceremony.

Common phrases: ชุดฆ้องหุ่ย (chút gɔ́ɔng-hùi) ឈុតគងហ៊ុយ · เสียงทุ้มของฆ้องหุ่ย (sǐang-túm kɔ̌ɔng gɔ́ɔng-hùi) សម្លេងគ្រលរនៃគងហ៊ុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.