ฆ้องเดี่ยว
gɔ́ɔng-dìao [ឃង-ឌៀវ]- noun គងទោលsingle gongเขาใช้ฆ้องเดี่ยวในการให้สัญญาณ
គាត់ប្រើគងទោលក្នុងការផ្តល់សញ្ញា
He used a single gong to give the signal.
Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + เดี่ยว (dìao, low)
មានន័យថា គងទោល ឬគងមួយគ្រាប់ដាច់តែឯង មិនផ្គុំជាគូឬជារង្វង់ឡើយ។ ជនជាតិថៃប្រើសម្គាល់គងទោលដែលព្យួរវាយក្នុងពិធីសាសនា ឬក្នុងបទភ្លេងមួយចំនួន។ ពាក្យ «เดี่ยว» មានន័យថាទោល/តែមួយ ដូចពាក្យខ្មែរថា ទោល ដែរ។
Refers to a single suspended gong rather than a pair or circle. It is used in ceremonies or specific musical orchestrations to mark rhythm or auspicious moments.
More examples
- วัดนี้แขวนฆ้องเดี่ยวไว้หน้าศาลาครับ
wát née kwɛ̌ɛn gɔ́ɔng-dìao wái nâa sǎa-laa kráp · វ៉ាត់ នេះ ខ្វែន គង់ឌៀវ វ៉ៃ ណា សាឡា ក្រាប់
វត្តនេះព្យួរគងទោលមួយនៅមុខសាលាបុណ្យបាទ។
This temple hangs a single gong in front of the pavilion. - เขาใช้ไม้บวมตีนวมตีฆ้องเดี่ยวเสียงดังกังวานค่ะ
kǎo chái máai dtii nuam dtii gɔ́ɔng-dìao sǐang dang-gang-waan kâ · ខៅ ឆាយ ម៉ាយ ទី នួម ទី គង់ឌៀវ ស៊ៀង ដាំងកាំងវ៉ាន ខាក់
គាត់ប្រើអន្លូងទន់វាយគងទោលឮសម្លេងរងំខ្លាំងណាស់ចាស។
He struck the single gong with a padded mallet, producing a resonant tone. - ฆ้องเดี่ยวใบนี้ทำจากทองเหลืองอย่างดีครับ
gɔ́ɔng-dìao bai née tam jàak tɔɔng-lʉ̌ang yàang-dii kráp · គង់ឌៀវ ប៉ៃ នេះ ថាំ ចាក ថងលឿង យ៉ាងឌី ក្រាប់
គងទោលមួយនេះធ្វើពីលង្ហិនយ៉ាងល្អបាទ។
This single gong is made from high-quality brass.
Common phrases: แขวนฆ้องเดี่ยว (kwɛ̌ɛn gɔ́ɔng-dìao) ព្យួរគងទោល · เสียงฆ้องเดี่ยว (sǐang gɔ́ɔng-dìao) សម្លេងគងទោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.