Skip to content

งดบริการ

ngót-bɔɔ-rí-gaan [ង៉ុត-ប-រ៉ិ-កាន]
  1. verb ផ្អាកផ្តល់សេវាកម្ម
    to suspend service
    ธนาคารของดบริการระบบออนไลน์คืนนี้
    ធនាគារសុំផ្អាកផ្តល់សេវាកម្មប្រព័ន្ធអនឡាញយប់នេះ
    The bank suspends online services tonight.

Syllables: งด (ngót, high) + บ (bɔɔ, mid) + ริ (rí, high) + การ (gaan, mid)

មានន័យថា «ផ្អាកផ្ដល់សេវា/ផ្អាកបម្រើសេវាកម្ម»។ ឧស្សាហ៍ឃើញលើស្លាកសញ្ញានៅធនាគារ មន្ទីរពេទ្យ ឬហាងទំនិញនៅថៃ។ ជាភាសាផ្លូវការនិងគួរសម គួរចេះអានដើម្បីកុំឱ្យខាតជើងដើរទៅរកគេ។

Official phrase meaning 'to suspend service' or 'out of service'. Frequently seen on public notices, banks, or transport in Thailand.

More examples

  • วันนี้ธนาคารงดบริการชั่วคราวครับ
    wan-níi tá-naa-kaan ngót-bɔɔ-rí-gaan chûa-kraao kráp · វ៉ាន់នី ធៈណាខាន ង៉ុតបរីកាន ឈួខ្រាវ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះធនាគារផ្អាកផ្ដល់សេវាកម្មបណ្ដោះអាសន្នបាទ។
    Today the bank is temporarily suspending services.
  • ช่องนี้งดบริการ กรุณาไปช่องถัดไปค่ะ
    chɔ̂ng níi ngót-bɔɔ-rí-gaan · gà-rú-naa bpai chɔ̂ng tàt-bpai kâ · ឆង់ នី ង៉ុតបរីកាន · កាក់រុណា ប៉ៃ ឆង់ ថាត់ប៉ៃ ខាក់
    បញ្ជរនេះផ្អាកបម្រើសេវា សូមអញ្ជើញទៅបញ្ជរបន្ទាប់ចាស។
    This counter is closed; please proceed to the next counter.
  • ร้านแจ้งงดบริการช่วงวันหยุดสงกรานต์ครับ
    ráan jɛ̂ɛng ngót-bɔɔ-rí-gaan chûang wan-yùt sǒng-graan kráp · រ៉ាន ជែង ង៉ុតបរីកាន ឈួង វ៉ាន់យុត សុងក្រាន ក្រាប់
    ហាងបានជូនដំណឹងផ្អាកបម្រើសេវាកំឡុងថ្ងៃឈប់សម្រាកសង្ក្រាន្តបាទ។
    The shop announced a service suspension during the Songkran holiday.

Common phrases: งดบริการชั่วคราว (ngót-bɔɔ-rí-gaan chûa-kraao) ផ្អាកបម្រើសេវាបណ្ដោះអាសន្ន · ป้ายงดบริการ (bpâai ngót-bɔɔ-rí-gaan) ស្លាកផ្អាកផ្ដល់សេវា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงิบ งูเหลือม งอดแงด งกเงิ่น งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง งูพิษร้าย ง้างมือ งอดแงดจัง เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.