Skip to content

งดชั่วคราว

ngót-chûua-kraao [ង៉ុត-ឈួ-គ្រាវ]
  1. adverb ផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន
    temporarily suspended
    เส้นทางนี้ของดชั่วคราว
    ផ្លូវនេះសុំផ្អាកដំណើរការជាបណ្តោះអាសន្ន
    This route is temporarily suspended.

Syllables: งด (ngót, high) + ชั่ว (chûua, falling) + คราว (kraao, mid)

មានន័យថា ផ្អាកបណ្ដោះអាសន្ន។ ប្រើជាភាសាផ្លូវការ ឬពាក់កណ្តាលផ្លូវការ លើស្លាកសេចក្តីជូនដំណឹងនានា ដូចជាការផ្អាកផ្តល់សេវា ឬផ្អាកផ្លូវ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «ชั่วคราว» ប្រែថាបណ្តោះអាសន្ន មិនមែនសំដៅលើ «អាក្រក់» ដូចពាក្យ «ชั่ว» តែឯងនោះទេ។

Means temporarily suspended or put on hold. Frequently seen in notices regarding services, traffic, or facility closures. Note that 'chûua-kraao' means temporary, unrelated to 'evil/bad' (chûua).

More examples

  • ระบบธนาคารปิดปรับปรุง งดให้บริการชั่วคราวครับ
    rá-bòp tá-naa-kaan bpit bpràp-bprung · ngót hâi-bɔɔ-rí-gaan chûua-kraao kráp · រ៉ាក់-ប៊ុប ថា-ណា-ខាន បិទ ប្រាប់-ព្រុង · ង៉ុត់ ហៃ-ប-រ៉ិ-កាន ឈួ-ខ្រាវ ក្រាប់
    ប្រព័ន្ធធនាគារបិទកែលម្អ ផ្អាកផ្តល់សេវាបណ្តោះអាសន្នបាទ។
    The bank system is undergoing maintenance and services are temporarily suspended.
  • ถนนสายนี้ปิดซ่อมแซม งดสัญจรชั่วคราวค่ะ
    tà-nǒn sǎai née bpit sɔ̂ɔm-sɛɛm · ngót sǎn-jɔɔn chûua-kraao kâ · ថៈ-នុន សាយ នេះ បិទ សោម-សែម · ង៉ុត់ សាន់-ចន ឈួ-ខ្រាវ ខា
    ផ្លូវខ្សែនេះបិទជួសជុល ផ្អាកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់បណ្តោះអាសន្នចាស។
    This road is closed for repairs; traffic is temporarily suspended.
  • ร้านขอยกเลิกโปรโมชั่นนี้และงดชั่วคราว
    ráan kɔ̌ɔ yók-lə̂ək bproo-moo-chân née lɛ́ ngót chûua-kraao · រ៉ាន ខ យ៉ុក-លើក ប្រូ-ម៉ូ-ឆាន់ នេះ លែ ង៉ុត់ ឈួ-ខ្រាវ
    ហាងសុំលុបចោលប្រូម៉ូសិននេះ និងផ្អាកបណ្តោះអាសន្ន។
    The shop is cancelling this promotion and suspending it temporarily.

Common phrases: ปิดงดชั่วคราว (bpit ngót chûua-kraao) បិទផ្អាកបណ្តោះអាសន្ន · งดให้บริการชั่วคราว (ngót hâi-bɔɔ-rí-gaan chûua-kraao) ផ្អាកបម្រើសេវាបណ្តោះអាសន្ន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งูเขียว งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน ง้างออก งดแจก งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.