งดเว้นโทษ
ngót-wén-tôot [ង៉ុត-វ៉េន-ថូត]- verb លើកលែងទោសto waive punishment; to pardonศาลสั่งงดเว้นโทษให้แก่จำเลย
តុលាការបង្គាប់ឱ្យលើកលែងទោសដល់ជនជាប់ចោទ
The court ordered to waive punishment for the defendant.
Syllables: งด (ngót, high) + เว้น (wén, high) + โทษ (tôot, falling)
មានន័យថា លើកលែងទោស ឬផ្អាកការដាក់ពិន័យ។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ ឬបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងក្រុមហ៊ុន/រោងចក្រ។ ខ្មែរយើងត្រូវដឹងថា «งดเว้น» ប្រែថាលើកលែង ហើយ «โทษ» ប្រែថាទោស ឬកំហុស។
Means to waive punishment, remit a penalty, or pardon an offense. A formal legal and administrative term.
More examples
- ศาลตัดสินให้งดเว้นโทษจำคุกแก่จำเลยครับ
sǎan dtàt-sǐn hâi ngót-wén tôot jam-kúk gɛ̀ɛ jam-ləəi kráp · សាន តាត់-ស៊ិន ហៃ ង៉ុត់-វ៉េន ធូត ចាំ-ឃុក ហ្កែ ចាំ-ឡើយ ក្រាប់
តុលាការកាត់ក្តីឲ្យលើកលែងទោសពន្ធនាគារដល់ចុងចោទបាទ។
The court ruled to waive the prison sentence for the defendant. - บริษัทของดเว้นโทษทางวินัยให้ครั้งหนึ่งค่ะ
bɔɔ-rí-sàt kɔ̌ɔ ngót-wén tôot taang wí-nai hâi kráng nʉ̀ng kâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ខ ង៉ុត់-វ៉េន ធូត ថាង វ៉ិ-ណៃ ហៃ ខ្រាំង នឹង ខា
ក្រុមហ៊ុនសុំលើកលែងទោសវិន័យឲ្យមួយលើកចាស។
The company decided to waive the disciplinary penalty this one time. - หากสารภาพผิดแต่แรก อาจได้รับการงดเว้นโทษ
hàak sǎa-rá-pâap pìt dtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk · àat dâi-ráp gaan ngót-wén tôot · ហាក សា-រ៉ាក់-ផាប ភិត ទែ រែក · អាត ដាយ-រ៉ាប់ កាន ង៉ុត់-វ៉េន ធូត
បើសារភាពកំហុសតាំងពីដំបូង ប្រហែលជាអាចទទួលបានការលើកលែងទោស។
If one confesses early on, one might receive a waiver of punishment.
Common phrases: การงดเว้นโทษ (gaan ngót-wén tôot) ការលើកលែងទោស · งดเว้นโทษปรับ (ngót-wén tôot bpràp) លើកលែងទោសពិន័យជាប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งงงัน ง้างออก งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งกจนตาย งูสิง เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดแจกถุง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.