ง้างมีด
ngâang-mîit [ង៉ាង-មីត]- verb យារកាំបិតto raise a knife threateninglyคนร้ายง้างมีดขู่เอาทรัพย์สิน
ជនល្មើសយារកាំបិតគំរាមយកទ្រព្យសម្បត្តិ
The culprit raised a knife threateningly to demand valuables.
Syllables: ง้าง (ngâang, falling) + มีด (mîit, falling)
មានន័យថា លើកកាំបិតឡើងយារបម្រុងនឹងកាប់ ឬគំរាមចាក់គេ។ ពាក្យនេះមានកម្រិតគ្រោះថ្នាក់ ប្រើក្នុងរឿងហេតុហិង្សា ឬព័ត៌មានបទល្មើស។ «ง้าง» នៅទីនេះគឺការយារដៃលើកអាវុធឡើងត្រៀមវាយប្រហារ។
Means to raise or brandish a knife menacingly, preparing to strike or threaten someone. Commonly used in news reports of violent incidents.
More examples
- คนร้ายง้างมีดจะแทง แต่ตำรวจเข้าชาร์จทันครับ
kon-ráai ngâang mîit jà tɛɛng · d̀ɛɛ dtam-rùat kâo cháat tan kráp · ឃុន-រ៉ាយ ង៉ាង មីត ចាក់ ថែង · ទែ តាំ-រួត ខៅ ឆាត ថាន់ ក្រាប់
ជនល្មើសយារកាំបិតបម្រុងនឹងចាក់ ប៉ុន្តែប៉ូលិសស្ទុះទៅចាប់ទាន់បាទ។
The attacker raised the knife to stab, but the police tackled him in time. - เห็นเขาง้างมีดขึ้นมา ฉันก็ตกใจวิ่งหนีเลยค่ะ
hěn kǎo ngâang mîit kʉ̂n maa · chǎn gɔ̂ɔ dtòk-jai wîng nǐi ləəi kâ · ហិន ខៅ ង៉ាង មីត ឃើន ម៉ា · ឆាន់ ក៏ តុក-ចៃ វ៉ីង នី ឡើយ ខា
ឃើញគាត់យារកាំបិតឡើងមកភ្លាម ខ្ញុំភ័យស្លន់រត់គេចបាត់តែម្តងចាស។
Seeing him brandish the knife, I panicked and ran away immediately. - อย่าเพิ่งง้างมีด วางอาวุธลงก่อน
yàa pə̂ng ngâang mîit · waang aa-wút long gɔ̀ɔn · យ៉ា ភើង ង៉ាង មីត · វ៉ាង អា-វុត ឡុង ហ្កន
កុំទាន់អាលយារកាំបិត ដាក់អាវុធចុះសិនទៅ!។
Don't raise that knife; put the weapon down first!
Common phrases: ง้างมีดขู่ (ngâang mîit kùu) យារកាំបិតគំរាម · ง้างมีดจะฟัน (ngâang mîit jà fan) យារកាំបិតបម្រុងកាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน ง้างออก งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.