Skip to content

งดแจก

ngót-jɛ̀ɛk [ង៉ុត-ជែក]
  1. verb ផ្អាកចែក; ឈប់ចែក
    to suspend distribution of
    โรงพยาบาลของดแจกถุงพลาสติก
    មន្ទីរពេទ្យសុំផ្អាកចែកថង់ប្លាស្ទិក
    The hospital suspends giving out plastic bags.

Syllables: งด (ngót, high) + แจก (jɛ̀ɛk, low)

មានន័យថា ផ្អាកចែក ឬឈប់ចែកជូន (អំណោយ ឯកសារ ថង់ប្លាស្ទិកជាដើម)។ ឃើញញឹកញាប់លើស្លាកសេចក្តីជូនដំណឹងនៅតាមហាង ផ្សារទំនើប ឬការដ្ឋាន។ «งด» មានន័យថាផ្អាក ឬលើកលែង មិនមែនឈប់រហូតជានិច្ចនោះទេ។

Means to suspend or stop the distribution or giveaway of something (such as handouts, bags, or gifts). Commonly seen on official notices or retail signs.

More examples

  • ห้างสรรพสินค้าประกาศงดแจกถุงพลาสติกครับ
    hâang-sàp-pá-sǐn-káa bprà-gàat ngót jɛ̀ɛk tǔng pláat-dtìk kráp · ហាង-សាប់-ផាក់-ស៊ិន-ខា ប្រាក់-កាត ង៉ុត់ ជែក ថុង ផ្លាត-ស្ទិក ក្រាប់
    ផ្សារទំនើបប្រកាសផ្អាកចែកថង់ប្លាស្ទិកហើយបាទ។
    The department store announced they are suspending plastic bag giveaways.
  • วันนี้งดแจกบัตรคิวชั่วคราวค่ะ
    wan-née ngót jɛ̀ɛk bàt-kiu chûua-kraao kâ · វ៉ាន់-នេះ ង៉ុត់ ជែក បាត់-ឃ្យូ ឈួ-ខ្រាវ ខា
    ថ្ងៃនេះផ្អាកចែកសន្លឹកលេខរង់ចាំបណ្តោះអាសន្នចាស។
    Ticket distribution is temporarily suspended today.
  • ทางวัดงดแจกอาหารเนื่องจากของหมด
    taang wát ngót jɛ̀ɛk aa-hǎan nʉ̂ang-jàak kɔ̌ɔng mòt · ថាង វ៉ាត់ ង៉ុត់ ជែក អា-ហាន នឿង-ចាក ខង ម៉ុត
    ខាងវត្តផ្អាកចែកអាហារដោយសារអស់របស់របរ។
    The temple suspended food distribution because supplies ran out.

Common phrases: งดแจกถุง (ngót jɛ̀ɛk tǔng) ផ្អាកចែកថង់ · งดแจกเอกสาร (ngót jɛ̀ɛk èek-gà-sǎan) ផ្អាកចែកឯកសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ง่วงนอน งูเขียว งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน ง้างออก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.