Skip to content

ง้างออก

ngâang-ɔ̀ɔk [ង៉ាង-អក]
  1. verb គាស់ចេញ; បើកចេញ
    to pry open; to force apart
    ช่างช่วยง้างเหล็กที่ติดกันออก
    ជាងជួយគាស់ដែកដែលជាប់គ្នានោះចេញ
    The mechanic helped pry open the stuck metal parts.

Syllables: ง้าง (ngâang, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា គាស់ឲ្យរបើក ឬទាញពង្រីកឲ្យរបើកចេញពីគ្នាដោយប្រើកម្លាំង។ ប្រើជាទូទៅក្នុងកិច្ចការជាង ការជួសជុល ឬការបើករបស់ដែលគាំងជាប់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ง» ឲ្យច្បាស់ ព្រោះជនជាតិខ្មែរខ្លះងាយច្រឡំជាមួយសំឡេង «អ»។

To pry open, force apart, or lever something open using physical effort or a tool. Very common in technical, mechanic, or repair contexts.

More examples

  • ฝาถังมันแน่นมาก ต้องใช้ไขควงง้างออกครับ
    fǎa tǎng man nɛ̂n mâak · dtɔ̂ng chái kǎi-kuuang ngâang ɔ̀ɔk kráp · ហ្វា ថាំង ម៉ាន់ ណែន ម៉ាក · ត្រង ឆៃ ខាយ-ឃួង ង៉ាង អក ក្រាប់
    គម្របធុងនេះណែនខ្លាំងណាស់ ត្រូវប្រើទួណឺវីសគាស់ចេញបាទ។
    The bucket lid is very tight; you must use a screwdriver to pry it open.
  • ระวังเจ็บมือเวลาง้างออกนะคะ
    rá-wang jèp mʉʉ wee-laa ngâang ɔ̀ɔk ná ká · រ៉ាក់-វ៉ាំង ចិប មឺ វេ-ឡា ង៉ាង អក ណា ខាក់
    ប្រយ័ត្នឈឺដៃពេលគាស់វាចេញណា៎ចាស។
    Be careful not to hurt your hands when prying it open.
  • ช่างช่วยง้างประตูเหล็กที่ติดอยู่ออกมาได้แล้ว
    châang chûuai ngâang bprà-dtuu lèk tîi dtìt yùu ɔ̀ɔk maa dâi lɛ́ɛo · ឆាង ឈួយ ង៉ាង ប្រាក់-ទូ លិក ធី ទិត យូ អក ម៉ា ដាយ ឡែវ
    ជាងបានជួយគាស់ទ្វារដែកដែលជាប់នោះឲ្យរបើកចេញមកបានហើយ។
    The mechanic successfully pried open the jammed iron door.

Common phrases: ใช้เหล็กง้างออก (chái lèk ngâang ɔ̀ɔk) ប្រើដែកគាស់ចេញ · ง้างออกยาก (ngâang ɔ̀ɔk yâak) គាស់ចេញពិបាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งดให้บริการ ง่วงนอน งูเขียว งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.