Skip to content

งุ่มง่ามเกินไป

ngûm-ngâam-gəən-bpai [ងុំ-ង៉ាម-កឺន-ប៉ៃ]
  1. adjective យឺតយ៉ាវពេក; ឆ្គងពេក
    too clumsy; excessively slow
    เขาทำงานงุ่มง่ามเกินไปเลยถูกดุ
    គាត់ធ្វើការយឺតយ៉ាវពេក ទើបត្រូវគេស្តីបន្ទោស
    He worked too clumsily so he got scolded.

Syllables: งุ่ม (ngûm, falling) + ง่าม (ngâam, falling) + เกิน (gəən, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា យឺតយ៉ាវរអៀសរអួលពេក ឬឆ្គងៗមិនរហ័សរហួន។ ប្រើរិះគន់ឬនិយាយដល់មនុស្សដែលធ្វើការយឺតយារ អូសបន្លាយពេល។ នៅក្នុងរោងចក្រ ថៅកែអាចស្តីបន្ទោសបើធ្វើការ «งุ่มง่ามเกินไป»។

Means excessively clumsy, sluggish, or far too slow in movement or work. Often used critically when someone is not agile or takes too long to finish a task.

More examples

  • ทำงานงุ่มง่ามเกินไป เดี๋ยวก็ส่งของไม่ทันหรอกครับ
    tam-ngaan ngûm-ngâam gəən-bpai · dǐao gɔ̂ɔ sòng kɔ̌ɔng mâi tan rɔ̀ɔk kráp · ថាំ-ង៉ាន ង៉ុម-ង៉ាម ហ្កើន-ប៉ៃ · ឌៀវ ក៏ សុង ខង ម៉ៃ ថាន់ រក ក្រាប់
    ធ្វើការយឺតយ៉ាវពេក ប្រយ័ត្នតែដឹកជញ្ជូនទំនិញមិនទាន់គេបាទ។
    Working too clumsily and slowly; you won't deliver the goods in time.
  • อย่าทำตัวงุ่มง่ามเกินไป ต้องกระฉับกระเฉงกว่านี้ค่ะ
    yàa tam-dtuua ngûm-ngâam gəən-bpai · dtɔ̂ng grà-chàp-grà-chěeng gwàa née kâ · យ៉ា ថាំ-ទួ ង៉ុម-ង៉ាម ហ្កើន-ប៉ៃ · ត្រង ក្រាក់-ឆាប់-ក្រាក់-ឆើង គ្វា នេះ ខា
    កុំធ្វើខ្លួនរអៀសរអួលពេក ត្រូវរហ័សរហួនជាងនេះចាស។
    Don't be so clumsy and sluggish; you need to be more active.
  • เขาเป็นคนงุ่มง่ามเกินไป หัวหน้าเลยไม่ค่อยชอบ
    kǎo bpen kon ngûm-ngâam gəən-bpai · hǔua-nâa ləəi mâi kɔ̂i chɔ̂ɔp · ខៅ ប៉េន ឃុន ង៉ុម-ង៉ាម ហ្កើន-ប៉ៃ · ហួ-ណា លើយ ម៉ៃ ខយ ឆប
    គាត់ជាមនុស្សយឺតយ៉ាវពេក ទើបប្រធានមិនសូវចូលចិត្ត។
    He is too clumsy and slow, so the supervisor doesn't quite like him.

Common phrases: เดินงุ่มง่ามเกินไป (dəəen ngûm-ngâam gəən-bpai) ដើរយឺតរអៀសរអួលពេក · ท่าทางงุ่มง่าม (tâa-taang ngûm-ngâam) ឫកពាយឺតឆ្គងៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน ง้างออก งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.