งอนใส่
ngɔɔn-sài [ង៉ន-សៃ]- verb ងរដាក់; អន់ចិត្តដាក់to pout at; to sulk at someoneอย่ามางอนใส่กันด้วยเรื่องแค่นี้
កុំមករករឿងងរដាក់គ្នាតែរឿងប៉ុណ្ណឹងនោះ
Don't pout at each other over such a minor thing.
Syllables: งอน (ngɔɔn, mid) + ใส่ (sài, low)
មានន័យថា ង៉ក់ង៉រដាក់គេ ឬធ្វើចរិតអន់ចិត្តដាក់គេ។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ គូស្នេហ៍ ឬគ្រួសារ។ ពាក្យ «ใส่» នៅទីនេះមានន័យថា «ដាក់ (សំដៅទៅលើបុគ្គលណាម្មាក់)» ដូចពាក្យខ្មែរថាង៉ក់ង៉រដាក់បង ង៉ក់ង៉រដាក់ម៉ែ។
Means to pout, sulk, or act cold towards someone in an offended way. Used in interpersonal and romantic contexts.
More examples
- ผมพูดผิดนิดเดียว เขาก็งอนใส่ผมทั้งวันเลยครับ
pǒm pûut pìt nít-diiao · kǎo gɔ̂ɔ ngɔɔn sài pǒm táng wan ləəi kráp · ភុំ ភូត ភិត និច-ឌៀវ · ខៅ ក៏ ង៉ន សៃ ភុំ ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
ខ្ញុំនិយាយខុសបន្តិចសោះ គាត់ង៉ក់ង៉រដាក់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃតែម្តងបាទ។
I said just a tiny thing wrong, and she sulked at me all day. - อย่ามางอนใส่ฉันนะ เธอเป็นฝ่ายผิดเองค่ะ
yàa maa ngɔɔn sài chǎn ná · təə bpen fàai pìt eeng kâ · យ៉ា ម៉ា ង៉ន សៃ ឆាន់ ណា · ធើ ប៉េន ហ្វាយ ភិត អេង ខា
កុំមកង៉ក់ង៉រដាក់ខ្ញុំណា៎ ឯងជាអ្នកខុសខ្លួនឯងសោះចាស។
Don't pout at me; you are the one at fault. - น้องสาวชอบงอนใส่เวลาไม่ได้ดั่งใจ
nɔ́ɔng-sǎao chɔ̂ɔp ngɔɔn sài wee-laa mâi dâi dàng jai · នង-សាវ ឆប ង៉ន សៃ វេ-ឡា ម៉ៃ ដាយ ដាំង ចៃ
ប្អូនស្រីចូលចិត្តង៉ក់ង៉រដាក់ពេលមិនបានដូចចិត្ត។
My younger sister tends to sulk at people when she doesn't get her way.
Common phrases: ชอบงอนใส่ (chɔ̂ɔp ngɔɔn sài) ចូលចិត្តង៉ក់ង៉រដាក់ · แกล้งงอนใส่ (glɛ̂ɛng ngɔɔn sài) ធ្វើពុតជាង៉ក់ង៉រដាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน ง้างออก งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.