Skip to content

งดเยี่ยม

ngót-yîam [ង៉ុត-យៀម]
  1. verb ផ្អាកការសួរសុខទុក្ខ; ហាមសួរសុខទុក្ខ
    to refrain from visiting; no visitors allowed
    ห้องคนไข้วิกฤติต้องงดเยี่ยม
    បន្ទប់អ្នកជំងឺកម្រិតធ្ងន់ត្រូវផ្អាកការសួរសុខទុក្ខ
    Visitors are suspended in the intensive care unit.

Syllables: งด (ngót, high) + เยี่ยม (yîam, falling)

មានន័យថា ផ្អាកសួរសុខទុក្ខ ឬហាមចូលសួរសុខទុក្ខ (ជាពិសេសនៅមន្ទីរពេទ្យ)។ ឃើញជាទូទៅនៅមុខបន្ទប់អ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ (ICU)។ ជាពាក្យគួរសមផ្លូវការ បើបកប្រែចំៗគឺ «ផ្អាកការសួរ»។

Means 'no visitors allowed' or 'visiting suspended', almost exclusively used at hospitals and ICUs. It is polite and official.

More examples

  • คนไข้ต้องการพักผ่อน หมอเลยสั่งงดเยี่ยมครับ
    kon-kâi dtɔ̂ng-gaan pák-pɔ̀ɔn · mɔ̌ɔ ləəi sàng ngót yîam kráp · ឃុន-ខៃ ត្រង-កាន ផាក់-ផន · ម៉ លើយ សាំង ង៉ុត់ យៀម ក្រាប់
    អ្នកជំងឺត្រូវការសម្រាក គ្រូពេទ្យក៏បង្គាប់ឲ្យផ្អាកការចូលសួរបាទ។
    The patient needs rest, so the doctor ordered no visitors.
  • ห้องนี้เป็นเขตปลอดเชื้อ งดเยี่ยมเด็ดขาดค่ะ
    hɔ̂ng née bpen kèet bplɔ̀ɔt-chʉ́a · ngót yîam dèt-kàat kâ · ហង នេះ ប៉េន ខេត ប្លត-ឈឿ · ង៉ុត់ យៀម ដេត-ខាត ខា
    បន្ទប់នេះជាតំបន់គ្មានមេរោគ ហាមចូលសួរសុខទុក្ខដាច់ខាតចាស។
    This is a sterile area; visitors are strictly forbidden.
  • ป้ายหน้าห้องเขียนว่างดเยี่ยมทุกกรณี
    bpâai nâa hɔ̂ng kǐan wâa ngót yîam túk gɔɔ-rá-nii · ប៉ាយ ណា ហង ខៀន វ៉ា ង៉ុត់ យៀម ធុក ក-រ៉ាក់-នី
    ស្លាកមុខបន្ទប់សរសេរថាផ្អាកការសួរសុខទុក្ខគ្រប់ករណីទាំងអស់។
    The sign on the door says no visits under any circumstances.

Common phrases: ป้ายงดเยี่ยม (bpâai ngót yîam) ស្លាកហាមចូលសួរជំងឺ · งดเยี่ยมผู้ป่วย (ngót yîam pûu-bprùai) ផ្អាកសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน ง้างออก งดแจก งดชั่วคราว งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งับประตูดัง งอกเงยขึ้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.