Skip to content

งับประตูดัง

ngáp-bprà-dtuu-dang [ង៉ាប់-ប្រាក់-ទូ-ដាំង]
  1. verb ខ្ទប់ទ្វារឮសូរខ្លាំង
    to slam the door shut
    ลมพัดแรงจนงับประตูดังปัง
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតខ្ទប់ទ្វារឮសូរផាំង
    The wind blew so hard that it slammed the door shut loudly.

Syllables: งับ (ngáp, high) + ประ (bprà, low) + ตู (dtuu, mid) + ดัง (dang, mid)

មានន័យថា ទាញទ្វារខ្ទប់ ឬទ្វារបិទខ្ទប់ឮសំឡេងខ្លាំង (ក្តាំង)។ ពាក្យ «งับ» សំដៅលើការខាំ ឬបិទគាបចូលគ្នា ហើយ «ดัง» គឺឮខ្លាំង។ អាចកើតឡើងដោយសារខ្យល់បោក ឬមនុស្សបិទទ្វារដោយកំហឹង។

Means to slam the door shut or a door snapping shut with a loud bang, either caused by wind or someone acting out of anger.

More examples

  • ลมพัดแรงจนงับประตูดังปังเลยครับ
    lom pát rɛɛng jon ngáp bprà-dtuu dang bpang ləəi kráp · ឡុំ ផាត់ រែង ចុន ង៉ាប់ ប្រាក់-ទូ ដាំង ប៉ាំង ឡើយ ក្រាប់
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតទ្វារបិទខ្ទប់ឮសូរខ្ទរតែម្តងបាទ។
    The wind blew hard and slammed the door shut with a loud bang.
  • อย่าเดินกระแทกเท้างับประตูดังแบบนั้นสิคะ
    yàa dəəen grà-tɛ̂ɛk-táo ngáp bprà-dtuu dang bɛ̀ɛp nán sì ká · យ៉ា ដើរ ក្រាក់-ថែក-ថៅ ង៉ាប់ ប្រាក់-ទូ ដាំង ប៊ែប ណាន់ ស៊ិ ខាក់
    កុំដើរទន្ទ្រាំជើងបោកទ្វារឮខ្លាំងៗបែបហ្នឹងអីណា៎ចាស។
    Don't stomp your feet and slam the door like that!
  • เขางอนแฟนแล้วเดินเข้าห้องงับประตูดังสนั่น
    kǎo ngɔɔn fɛɛn lɛ́ɛo dəəen kâo hɔ̂ng ngáp bprà-dtuu dang sà-nàn · ខៅ ង៉ន ហ្វែន ឡែវ ដើរ ខៅ ហង ង៉ាប់ ប្រាក់-ទូ ដាំង សៈ-ណាន់
    គាត់ង៉ក់ង៉រដាក់សង្សារ រួចដើរចូលបន្ទប់បិទទ្វារខ្ទប់ឮសូរកក្រើក។
    Sulking at her boyfriend, she walked into the room and slammed the door shut.

Common phrases: ลมพัดงับประตูดัง (lom pát ngáp bprà-dtuu dang) ខ្យល់បក់ខ្ទប់ទ្វារឮខ្លាំង · งับประตูดังปัง (ngáp bprà-dtuu dang bpang) បិទទ្វារខ្ទប់ឮសូរផាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งัวเงียตื่น งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งกจนตาย งูสิง เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม งบลงทุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.