Skip to content

งัวเงียตื่น

nguua-ngiia-dtʉ̀ʉn [ង៉ួ-ងៀ-ទឺន]
  1. verb ភ្ញាក់ទាំងងោកងក់
    to wake up groggily
    เขาเพิ่งงัวเงียตื่นมารับสาย
    គាត់ទើបតែភ្ញាក់ទាំងងោកងក់មកទទួលទូរស័ព្ទ
    He just woke up groggily to answer the call.

Syllables: งัว (nguua, mid) + เงีย (ngiia, mid) + ตื่น (dtʉ̀ʉn, low)

មានន័យថា ងើបពីដេកទាំងងោកងុយ ឬភ្ញាក់ទាំងភ្នែកនៅព្រឹមៗមិនទាន់ស្វាង។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលទើបតែភ្ញាក់ពីគេងហើយនៅទ្រមក៍។ «งัวเงีย» ជាពាក្យផ្ទួនសំដៅលើអាការងោកងុយក្រោយភ្ញាក់។

Means to wake up groggily or half-asleep, still rubbing one's eyes. Very common everyday spoken expression describing morning sluggishness.

More examples

  • เขาเพิ่งงัวเงียตื่นตอนเที่ยงวันครับ
    kǎo pə̂ng nguua-ngiia dtʉ̀ʉn dtɔɔn tîang wan kráp · ខៅ ភើង ងួ-ងា ត្រើន ត្រន ធៀង វ៉ាន់ ក្រាប់
    គាត់ទើបតែភ្ញាក់ទាំងងោកងុយនៅពេលថ្ងៃត្រង់បាទ។
    He just groggily woke up at noon.
  • ลูกสาวงัวเงียตื่นขึ้นมาขอนมกินค่ะ
    lûuk-sǎao nguua-ngiia dtʉ̀ʉn kʉ̂n maa kɔ̌ɔ nom gin kâ · លូក-សាវ ងួ-ងា ត្រើន ឃើន ម៉ា ខ ណុំ ហ្កិន ខា
    កូនស្រីភ្ញាក់ទាំងងោកងុយឡើងមកសុំទឹកដោះគោបៅចាស។
    My daughter woke up groggily asking for milk.
  • เสียงนาฬิกาปลุกทำให้ผมต้องงัวเงียตื่นแต่เช้า
    sǐang naa-lí-gaa bplùk tam hâi pǒm dtɔ̂ng nguua-ngiia dtʉ̀ʉn dtɛ̀ɛ cháo · សៀង ណា-លី-ហ្កា ប្លុក ថាំ ហៃ ភុំ ត្រង ងួ-ងា ត្រើន ទែ ឆៅ
    សំឡេងរោទ៍នាឡិកាធ្វើឲ្យខ្ញុំត្រូវភ្ញាក់ទាំងត្រដរភ្នែកតាំងពីព្រលឹម។
    The alarm clock forced me to groggily wake up early in the morning.

Common phrases: งัวเงียตื่นนอน (nguua-ngiia dtʉ̀ʉn-nɔɔn) ភ្ញាក់ពីដេកទាំងទ្រមក៍ · อาการงัวเงีย (aa-gaan nguua-ngiia) អាការងោកងុយមិនទាន់ស្វាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง งดเว้นโทษ เงียบหู งับประตูดัง งอกเงยขึ้น เงินแต๊ะเอีย เงินได้ เงินสินไหม งกจนตาย งูสิง เงินกู้ด่วน เงินกู้รายวัน งดแจกถุง งดสูบ งบซ่อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.