Skip to content

งับ

ngáp [ង៉ាប់]
  1. verb ខាំត្របាក់បន្តិច; បិទគន្លឹះ
    to snap; to nip; to shut loosely
    ระวังหมากัดงับขานะ
    ប្រយ័ត្នឆ្កែខាំជើងណា
    Be careful of the dog nipping at your leg.

Syllables: งับ (ngáp, high)

មានន័យថា «ត្របាក់ / ខាំតិចៗ» (ដូចឆ្កែខាំលេង) ឬ «បិទទ្វារត្រឹមតែផ្អឹបៗ»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំឱ្យច្រឡំ។

Means to snap, bite gently, or shut loosely/ajar. High tone. Very common for animals nipping or doors latching loosely.

More examples

  • ระวังหมากัดนะครับ มันชอบงับขา
    rá-wang mǎa gàt ná kráp · man chɔ̂ɔp ngáp kǎa · រ៉ាក់វ៉ាំង ម៉ា ហ្កាត់ ណៈ ក្រាប់ · ម៉ាន់ ឆប ង៉ាប់ ខា
    ប្រយ័ត្នឆ្កែខាំណា៎បាទ វាចូលចិត្តត្របាក់ខាំជើង។
    Be careful of the dog, it likes to snap at legs.
  • ช่วยงับประตูไว้หน่อย เดี๋ยวลมพัดตี
    chûuai ngáp bprà-dtuu wái nɔ̀ɔi · dǐao lom pát dtii · ឈួយ ង៉ាប់ ប្រាក់ទូ វ៉ៃ ណយ · ឌៀវ ឡុំ ផាត់ ទី
    ជួយបិទទ្វារផ្អឹបៗទុកបន្តិច ប្រយ័ត្នខ្យល់បោក។
    Please pull the door to loosely, otherwise the wind might slam it.
  • ปลากินเบ็ดแล้ว งับเหยื่อเต็มๆ เลยค่ะ
    bplaa gin bèt lɛ́ɛo · ngáp yʉ̀a dtem-dtem ləəi kâ · ប្លា ហ្គីន ប៊េត ឡែវ · ង៉ាប់ យឿ ឌែមឌែម ឡើយ ខាក់
    ត្រីស៊ីសន្ទូចហើយ ត្របាក់នុយជាប់ណែនតែម្ដងចាស។
    A fish took the bait, it snapped the lure completely.

Common phrases: งับประตู (ngáp bprà-dtuu) បិទទ្វារផ្អឹបៗ / ខ្ទប់ទ្វារ · งับเหยื่อ (ngáp yʉ̀a) ត្របាក់នុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.