ง้าง
ngáang [ង៉ាង]- verb គាស់បំបែក; យារកៃ; យារto pry apart; to cock (a gun); to draw backช่างใช้ง้างเหล็กออกจากกัน
ជាងគាស់ដែកឱ្យរបើកចេញពីគ្នា
The technician pried the metal pieces apart.
Syllables: ง้าง (ngáang, high)
មានន័យថា «គាស់ / ពត់បំបែកចេញពីគ្នា» ឬ «យារដៃរៀបវាយ / ឡើងកៃកាំភ្លើង»។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ก้าง» (ឆ្អឹងត្រី)។
Means to pry apart, cock (a firearm), or draw back an arm to strike. Do not confuse with 'gâang' (fish bone).
More examples
- ใช้ชะแลงง้างประตูออกหน่อยครับ
chái chá-lɛɛng ngáang bprà-dtuu ɔ̀ɔk nɔ̀ɔi kráp · ឆៃ ឆាក់ឡែង ង៉ាង ប្រាក់ទូ អក ណយ ក្រាប់
ប្រើដែកគាស់ គាស់ទ្វារចេញបន្តិចមកបាទ។
Use a crowbar to pry the door open. - เขาโมโหจนง้างมือจะต่อย
kǎo moo-hǒo jon ngáang mʉʉ jà dtɔ̀ɔi · ខាវ ម៉ូហូ ចុន ង៉ាង មឺ ចាក់ តយ
គាត់ខឹងដល់ថ្នាក់យារដៃបំរុងនឹងដាល់។
He got so angry that he cocked his fist to punch. - อย่าเพิ่งง้างไกปืนนะคะ อันตรายมาก
yàa pə̂ng ngáang gai-bpuun ná ká · an-dtà-raai mâak · យ៉ា ភឺង ង៉ាង ហ្កៃប៉ូន ណៈ ខាក់ · អាន់តាក់រ៉ាយ ម៉ាក
កុំទាន់អាលឡើងកៃកាំភ្លើងណា៎ចាស គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
Don't cock the trigger yet, it's very dangerous.
Common phrases: ง้างปาก (ngáang bpàak) គាស់មាត់ (បង្ខំឱ្យនិយាយ) · ง้างไกปืน (ngáang gai-bpuun) ឡើងកៃកាំភ្លើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย งับ งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.