Skip to content

งัน

ngan [ង៉ាន់]
  1. adjective ភាំង; គាំងស្ញេញ; ស្រឡាំងកាំង
    stunned; speechless; taken aback
    เขาถึงกับงันเมื่อได้ยินข่าวร้าย
    គាត់ដល់ថ្នាក់គាំងស្ញេញពេលឮដំណឹងអាក្រក់
    He was completely stunned when he heard the bad news.

Syllables: งัน (ngan, mid)

មានន័យថា «គាំង / ភ្លឹកស្មារតី / ស្រឡាំងកាំង» ព្រោះភ្ញាក់ផ្អើល ឬភ័យ។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងទម្រង់ពាក្យផ្គុំដូចជា «ตะลึงงัน» ឬ «เงียบงัน»។

Means stunned, struck dumb, or taken aback. Rarely used alone; almost always part of compounds like 'dtà-lʉng-ngan' (stunned) or 'ngîap-ngan' (dead silent).

More examples

  • พอได้ยินข่าวร้าย เขาก็ตะลึงงันไปเลยครับ
    pɔɔ dâai-yin kàao-ráai · kǎo gɔ̂ɔ dtà-lʉng-ngan bpai ləəi kráp · ផ ដៃយីន ខាវរ៉ាយ · ខាវ ហ្ក តាក់លឹងង៉ាន់ ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    លុះឮដំណឹងអាក្រក់ភ្លាម គាត់ក៏ស្រឡាំងកាំងគាំងស្ដូកតែម្ដងបាទ។
    Upon hearing the bad news, he was completely stunned.
  • ทุกคนเงียบงัน ไม่มีใครกล้าพูดอะไร
    túk-kon ngîap-ngan · mâi mii krai glâa pûut à-rai · ធុកឃុន ងៀបង៉ាន់ · ម៉ៃ មី គ្រៃ ហ្ក្លា ភូត អាក់រ៉ាយ
    អ្នកគ្រប់គ្នាស្ងាត់ជ្រងំ គ្មាននរណាហ៊ាននិយាយអ្វីទាំងអស់។
    Everyone fell into stunned silence; nobody dared to say anything.
  • เขาตอบไม่ได้ ยืนงันอยู่หน้าห้องค่ะ
    kǎo dtɔ̀ɔp mâi dâai · yʉʉn ngan yùu nâa hɔ̂ng kâ · ខាវ តប ម៉ៃ ដៃ · យឺន ង៉ាន់ យូ ណាហង ខាក់
    គាត់ឆ្លើយមិនរួច ឈរភ្លឹកស្កូកនៅមុខបន្ទប់ចាស។
    He couldn't answer, standing speechless in front of the room.

Common phrases: ตะลึงงัน (dtà-lʉng-ngan) ស្រឡាំងកាំង / ភ្លឹកស្មារតី · เงียบงัน (ngîap-ngan) ស្ងាត់ជ្រងំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว งั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.